Примеры использования Fundada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La organización fue fundada en Kutztown(Pennsylvania), en 1947,
Según el Estado parte, la decisión del tribunal de primera instancia de destruir los folletos incautados por constituir el objeto de la infracción estaba fundada.
Как сообщило государство- участник, решение суда первой инстанции об уничтожении изъятых листовок как предмета правонарушения было обоснованным.La FONGTO, fundada en 1986, compuesta actualmente de 146 organizaciones no gubernamentales
Fue fundada en 1976 y es una destacada organización no gubernamental en el ámbito de la conservación
ТРЭФФИК была учреждена в 1976 году и является ведущей неправительственной организацией в области сохранения видов в части,en parte, o que la decisión impugnada es fundada o infundada en su totalidad o en parte.
оспариваемое решение является полностью или частично обоснованным или необоснованным.La Red de instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos de las Américas, fundada en 2000, celebró en marzo de 2002 su primera asamblea general, en Kingston.
Сеть национальных правозащитных учреждений на Американском континенте, созданная в 2000 году, провела свою первую Генеральную ассамблею в марте 2002 года в Кингстоне.La Asociación de Protección de los Inversores es una organización no comercial fundada en abril de 2000 para la protección de los derechos de los inversores y una mejor gestión de las empresas en Rusia.
АЗПИ является некоммерческой организацией, созданной в апреле 2000 года с целью защиты прав инвесторов и улучшения системы корпоративного управления в России.Girl Scouts of the United States of America fue fundada en Savannah(Georgia), en 1912.
Организация<< Девушки- скауты Соединенных Штатов Америки>> была учреждена в 1912 году в Саванне, штат Джорджия.realizarse solamente con una orden judicial fundada.
правило, проводиться только в соответствии с обоснованным судебным постановлением.La organización fue fundada en 1947, año en que se promulgó la nueva constitución del Japón.
La Association tunisienne des mères, fundada en agosto de 1992,
Созданная в августе 1992 года, Тунисская ассоциация матерей вFund for Women in Asia, cuya sede se encuentra en Nueva York, es una organización sin fines de lucro fundada para respaldar y estimular el crecimiento de fondos para mujeres en Asia.
Фонд для женщин Азии со штаб-квартирой в Нью-Йорке является некоммерческой организацией, созданной с целью поддержки и поощрения роста числа фондов для женщин в Азии.Octubre de 2009, de que African Ventures Ltd. había sido“fundada” por su padre en 2005
Года, что компания“ African Ventures Ltd.” была« учреждена» его отцом в 2005 годуLa OMAI, fundada en Katowice(Polonia) en 1912,
empresa que fue fundada en 1999 por los hermanos Rupert
и был создан в 1999 братьями РупертомLa Confederación Paraguaya de Trabajadores(CPT), fundada en 1951, cuenta con 22.990 sindicalizados,
В Парагвайской конфедерации трудящихся( ПКТ), созданной в 1951 году, состоит 22 990 членов профсоюза,Ese análisis permitiría que la Comisión adoptara una decisión fundada en cuanto al modo de proceder más conveniente.
Этот анализ позволил бы Комиссии принять обоснованное решение в отношении желательного направления деятельности.La Asociación Nacional de Organizaciones No Gubernamentales, fundada en 2005, cuenta con más de 300 miembros.
Национальная ассоциация неправительственных организаций, учрежденная в 2005 году, насчитывает более 300 членов.La Foundation for International Training fue fundada en el Canadá en 1976 como una organización sin ánimo de lucro centrada en los servicios para el desarrollo.
Фонд международной подготовки кадров( ФМП) был создан в Канаде в 1976 году в качестве некоммерческой организации по оказанию услуг в области развития.La Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba es una organización no gubernamental fundada el 14 de junio de 1979.
Национальная ассоциация кубинских экономистов является кубинской неправительственной организацией, созданной 14 июня 1979 года.
