ОБРАЗОВАНА - перевод на Испанском

• creada
• establecida
• fundada
• formada
• integrada
• se ha constituido
• establecido
• creado

Примеры использования Образована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Образована рабочая группа для изучения этих рекомендаций
Se ha constituido un grupo de trabajo para examinar estas recomendaciones

Секретарем была образована группа экспертов для изучения этих вопросов
El Secretario ha establecido un grupo de expertos encargado de examinar estas cuestiones

Хашизуме. наша Вселенная была образована случайно из" Ничего"?
Hashizume. Y bien, Watanuki…¿Crees que nuestro universo fue creado… accidentalmente de la nada?

Плазма, которая образована посредством ионизации уранового пара,
El plasma, creado por ionización de vapor de uranio,

Плазма, которая образована посредством ионизации паров урана,
El plasma, creado por ionización de vapor de uranio,

Группа ядерных поставщиков образована в 1976 году, и в ее состав входят 28 государств- поставщиков оборудования,
El Grupo de Suministradores Nucleares, fundado en 1976, está integrado por 28 Estados que suministran equipo,

была образована по инициативе Европейской комиссии, ее поддержало и в ней приняли участие 31 страна.
31 países forman parte de él.

Исследования червоточины показывают, что она образована частицами," вертеронами", которые, очевидно, самоподдерживающиеся по природе.
Nuestros estudios demuestran que se creó a partir de verterones unas partículas estables en estado natural.

Правительством образована Межведомственная Комиссия по борьбе против торговли людьми.
el Gobierno estableció la Comisión Interinstitucional de lucha contra la trata de personas.

На федеральном уровне в июне 2006 года образована Межведомственная комиссия по вопросам обеспечения равенства мужчин
A escala federal en junio de 2006 se creó la Comisión interinstitucional para garantizar la igualdad de hombres

Республика Узбекистан образована 31 августа 1991 года на территории прежней Узбекской Советской Социалистической Республики,
La República de Uzbekistán se creó el 31 de agosto de 1991 en el territorio de la antigua República Socialista Soviética de Uzbekistán,

В июне 2005 года образована Национальная ассоциация негосударственных некоммерческих организаций Узбекистана, которая представляет их интересы во взаимоотношениях с государством.
En junio de 2005 se creó la Asociación nacional de ONG sin fines de lucro de Uzbekistán que representa sus intereses en sus relaciones con el Estado.

Решением Правительства 24 марта 2011 года образована Межведомственная рабочая группа по подготовке
Por decisión gubernamental de 24 de marzo de 2011, se creó el Grupo de Trabajo Interinstitucional encargado de preparar

В ноябре текущего года образована национальная комиссия по вопросам демократии
En noviembre de 2004 se creó una comisión nacional sobre la democracia

Образована ассоциация работников печати, объединяющая около 2 000 членов,
Se ha creado una asociación de la prensa compuesta de unos 2.000 socios,

Республика Узбекистан образована 31 августа 1991 года на территории прежней Узбекской Советской Социалистической Республики,
La República de Uzbekistán fue creada el 31 de agosto de 1991 en el territorio de la antigua República Socialista Soviética Uzbeka,

В июне 2005 года образована Национальная ассоциация негосударственных некоммерческих организаций Узбекистана, которая представляет их
En junio de 2005 se estableció la Asociación Nacional de Organizaciones no Gubernamentales sin Fines de Lucro de Uzbekistán,

Образована в 1981 году как супергруппа из бывших участников Yes,
Fue creado en 1981 como un supergrupo, ya que sus miembros formaban parte de Yes;

В Организации Объединенных Наций также образована группа" Друзей Альянса цивилизаций", в которую входят страны, поддерживающие эту инициативу.
También se constituyó en el seno de las Naciones Unidas un grupo de" Amigos de la Alianza de Civilizaciones" que reúne a las naciones que apoyan la iniciativa.

В июне 2005 года образована Национальная ассоциация негосударственных некоммерческих организаций Узбекистана, которая представляет их интересы во взаимоотношениях с государством.
En junio de 2005 se estableció la Asociación Nacional de organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro de Uzbekistán que representa los intereses de estas organizaciones en sus relaciones con el Estado.