ОСНОВАННАЯ - перевод на Испанском

• fundada
• basada
• sobre la base
• inspirada
• se basa
• sustentada
• fundamentado
• basado
• fundado
• basadas
• basados

Примеры использования Основанная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предоставления кредитов, основанная на односторонних обещаниях.
concesiones de créditos entre Estados, fundamentadas en promesas unilaterales.

уничтожение нашего самосознания и классовая система, основанная на идее чужеродности.
el cual arrasó nuestra identidad y fundó un sistema de clases construido sobre la otredad.

Основанная в 2004 году, программа действует в 90 университетах 42 стран Африки.
El programa, establecido en 2004, funciona en 90 universidades de 42 países de África.

Основанная в 1991 году, организация зарегистрирована в Соединенном Королевстве Великобритании
La organización se fundó en 1991 y se registró en el Reino Unido de Gran Bretaña

Основанная в 1946 году Всемирная служба церквей представляет собой объединение 36 христианских конфессий в Соединенных Штатах Америки.
El Servicio Mundial de Iglesias, que se fundó en 1946, es una asociación religiosa de 36 confesiones cristianas de los Estados Unidos de América.

Ассоциация адвокатов графства Нью-Йорк, основанная в 1998 году,-- это коллегия адвокатов, насчитывающая 9000 членов, которая занимается исключительно благотворительной и просветительской деятельностью.
La New York County Lawyers' Association, establecida en 1908, es un colegio de abogados compuesto por 9.000 miembros cuyos fines son exclusivamente benéficos y educativos.

Основанная в 1916 году население Экзетер быстро растет,
Creada en 1916, la población de Exeter creció rápidamente,

Нам нужна многосторонность, основанная на общих принципах,
Necesitamos un multilateralismo que se base en principios comunes

Христианское сообщество" Слово жизни"- неправительственная организация, основанная в 1985 году; штаб-квартира организации находится в Кингстоне, Ямайка.
Word of Life Christian Fellowship es una organización no gubernamental establecida en 1985, que tiene su sede en Kingston(Jamaica).

По мнению инспекторов, было бы реальным, чтобы эта доля, основанная на показателях по относительно успешным органам по надзору,
Los Inspectores estiman que, basándose en las proporciones utilizadas, con resultados relativamente buenos,

Основанная в августе 2015 года,
Establecido en agosto de 2015,

Данная группа, основанная Центром учебных ресурсов в 2008 году,
Dicha red, que se creó en 2008 con el Centro de Perfeccionamiento Profesional,

Основанная в 1935 году, Канадская федерация сельского хозяйства является крупнейшей в стране фермерской организацией.
La Canadian Federation of Agriculture fue fundada en 1935 y es la mayor organización de agricultores del país.

Фонд для развития в интересах жителей Африки, национальная неправительственная организация, основанная в 1995 году, видит свою цель в том, чтобы пропагандировать активную гражданскую позицию в Африке.
African Citizens Development Foundation es una ONG nacional que se creó en 1995 con el objetivo de promover una ciudadanía activa en África.

Основанная в 2010 году, эта инициатива является центральным элементом обширных программ Организации в области профессиональной подготовки и обучения.
Creada en 2010, la iniciativa es un elemento central de los programas de capacitación y educación de amplia base de la organización.

High Impact Games- американская компания разработчик видеоигр, основанная в 2003 году бывшими сотрудниками компаний Insomniac Games
High Impact Games es una empresa estadounidense dedicada al desarrollo de videojuegos, con sede en Burbank, California, creada en 2003 por antiguos miembros de los estudios Insomniac Games

Общая ассоциация международных спортивных федераций, основанная в 1967 году, включает в себя более 75 спортивных организаций,
La Asociación General de Federaciones Internacionales de Deportes, creada en 1967, reagrupa a más de 75 organismos deportivos,

Хорошо функционирующая рыночная экономика, основанная на свободной конкуренции, имеет также важное значение для обеспечения экономического роста и развития.
Una economía de mercado que funcionaba bien y que se basaba en la libre competencia era también importante para generar crecimiento y desarrollo económicos.

KDE neon- дистрибутив и операционная система на базе Linux, основанная на Ubuntu, но ориентированная на разработку программного обеспечения для сообщества разработчиков приложений KDE с открытым исходным кодом.
KDE neon es una distribución Linux y un sistema operativo derivado de Ubuntu, pero centrado en el desarrollo de software para la comunidad de código abierto KDE.

Ассоциация юридической помощи, основанная в 1952 году, играет ведущую роль в этой системе,
La Asociación de Asistencia Letrada, que se creó en 1952, está encargada de este régimen