ОСНОВАННАЯ - перевод на Немецком

• gegründet
• basiert
• gegründete
• beruht
• der Grundlage

Примеры использования Основанная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах.
Es muss ein neues multilaterales System auf Grundlage von vernünftigeren Prinzipien geschaffen werden.

Это была свадьба законная. Основанная на исламских законах.
Es war eine… legale Ehe, auf Basis des islamischen Gesetzes.

Это- типичная человеческая реакция, основанная на эмоционализме и нелогичности.
Eine typisch menschliche Reaktion, basierend auf Emotionen und Unlogik.

ISS A/ S- международная компания по обслуживанию зданий, основанная в Дании.
ISS A/S ist ein dänisches Serviceunternehmen mit Sitz in Kopenhagen.

Mucupurulent- немецкая грайндкор- группа, основанная в 1995 году в Германии.
Mucupurulent ist eine deutsche Goregrind-Band, die 1995 in Öhringen(Baden-Württemberg) gegründet wurde.

Airbag- норвежская прогрессив- рок- группа, основанная в Осло в 2004 году.
Airbag ist eine norwegische Progressive-Rock-Band, die 1994 in Oslo gegründet wurde.

Это наша идея, основанная на наших исследованиях.
Das ist unsere Idee, basierend auf unserer Forschung.

Проектирует, производит и монтирует пластиковые формованные детали. Основанная в Италии.
Entwirft, produziert und montiert Kunststoffformteile. Mit Sitz in Italien.

Lodger- финская инди- рок музыкальная группа, основанная Teemu Merilä в 2002.
Lodger ist eine finnische Indie-Band, die 2002 von Teemu Merilä gegründet wurde.

Компания Silent Gliss, основанная в Швейцарии в 1972 году, является мировым лидером в области производства внутренних систем защиты от солнечного света, посторонних взглядов и бликования.
Silent Gliss, gegründet 1972 in der Schweiz, ist weltweit führender Hersteller im Bereich innenliegenden Sicht- und Blendschutzes.

В стороне от этого беспредела находится наша система основанная на соперничестве, что сразу же отметает возможность обширного сотрудничества ради всеобщего блага.
Abgesehen von dieser offensichtlichen Unmoral, basiert das System selbst auf Wettbewerb, welcher unverzüglich die Möglichkeit groß angelegter Zusammenarbeit für Allgemeingüter zerstört.

Метрокредит»- микрофинансовая организация, основанная в 2017 году в Санкт-Петербурге, регулируемая Центральным банком РФ.
Metrokredit wurde 2017 in St. Petersburg, Russland, gegründet und wird von der russischen Zentralbank reguliert.

Военная диктатура, основанная Паком Чун Хи в 1962 году,
Die von Park Chung-hee im Jahr 1962 gegründete Militärdiktatur verfolgte eine aggressive Wirtschaftspolitik,

В стороне от этого беспредела находится наша система основанная на соперничестве, что сразу же отметает возможность обширного сотрудничества ради всеобщего блага.
Abgesehen von dieser offensichtlichen Unmoral, basiert das System selbst auf Wettbewerb, welcher unverzüglich die Möglichkeit groß angelegter Zusammenarbeit für Allgemeingüter zerstört.

Фабрика истории: основанная в 2010 году Тип дела:
Factory History: Gegründet im Jahr 2010 Business Typ:

будущая американская дипломатия, основанная на таком подходе, сможет найти поддержку среди палестинцев.
eine zukünftige amerikanische Diplomatie, die auf diesem Ansatz beruht, palästinensische Unterstützung gewinnen soll.

Основанная в 2009 году, Strongsaw имеет строго взобралась по лестнице успеха,
Gegründet im Jahr 2009 hat Strongsaw stieg rigoros die Leitern des Erfolgs

Если на 2 этапе установлена подчиненная форма, основанная на выбранных вручную полях, объединенные поля можно выбрать на этой странице мастера.
Wenn Sie sich in Schritt 2 entschließen, ein Subformular einzurichten, das auf einer manuellen Auswahl von Feldern basiert, können Sie die verknüpften Felder auf dieser Seite des Assistenten auswählen.

ПРОФИЛЬ Компания Ningbo Pinyi Outdoor Technology Co., Ltd( NPOT), основанная в 2007 году, превратилась в одного из самых профессиональных производителей наружной продукции в Китае.
PROFIL Die 2007 gegründete Ningbo Pinyi Outdoor Technology Co. Ltd.(NPOT) hat sich zu einem der professionellsten Hersteller von Outdoor-Produkten in China entwickelt.

Критики утверждают, что по методологическим причинам черта бедности, основанная на ППС, искажает факты о широкой распространенности бедности в мире.
Die Kritiker führen an, dass die Armutsgrenze auf der Grundlage der Kaufkraftparität aus methodischen Gründen die weltweite Verbreitung der Armut nicht korrekt wiedergebe.