Примеры использования Gegründete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese rein akademische Organisation trennte sich in zwei Gruppen: Das 1935 gegründete Islam Gakkai(„Islamische Akademie“) und die Islam Bunka Kyōkai gegr.
Позднее это чисто академическое научное заведение было разделено на две части: Ислам Гаккай( Исламская академия, основанная в 1935 году) и Ислам Бунка Кекай Die zu diesem Zweck gegründete„Bad Bank“,
Die 1971 gegründete Delta Gruppe ist der weltweit führende Anbieter von Energiemanagement und Wärmemanagement Lösungen.
Delta Group была основана в 1971, и является мировым лидером на рынке систем питания и управления температурным режимом.Der 1985 gegründete nationale Verband Suomen Salibandyliitto(schwedisch: Finlands Innebandyförbund)
Die neu gegründete Kenya Cancer Foundation, die von Takeda gefördert wurde, unterzeichnete ein Memorandum of Understanding MOU.
Члены недавно созданного Фонда онкологии Кении при содействии Такеды подписывают Меморандум о взаимопонимании МОВ.Ging er an die im selben Jahr gegründete Kobu Bijutsu Gakko, die Technical Fine Arts School,
В 1876 году Асаи поступает в основанную в этом же году Кобу Бидзюцу Гакко( Техническую школу изящных искусств),Im Jahre 1999 ergriff Ozawa die Kontrolle über die von Hatoyama und Naoto Kan, dem neuen Ministerpräsidenten, gegründete DPJ.
В 1999 г. Озава получил контроль над ДПЯ, основанной Хатоямой и Наото Каном, новым премьер-министром.Die Christlich-soziale Partei Liechtensteins(CSP) war eine 1961 gegründete Partei in Liechtenstein.
Христианско- социальная партия- бывшая партия в Княжестве Лихтенштейн; основана в 1961 году.Die mit Malzows Geld in Gus gegründete Grundschule für Handwerker wurde 1875 in eine zweiklassige Ministeriumsschule für Jungen und Mädchen umgewandelt.
В 1875 году созданная на деньги Мальцова Гусевская начальная школа для мастеровых была преобразована в двухклассное министерское училище с мужскими и женскими классами.Insbesondere das in Sofia von Trajko Kitanschew gegründete Oberste Mazedonische-Edirne Komitee(OMEK) versuchte dabei eine
Nach dem Abitur trat er in die von seinem Bruder Moritz 1862 gegründete Weinhandlung in Breslau ein, die unter dem Namen M. Kempinski& Co. firmierte.
После получения аттестата зрелости он со своим братом Морицем в 1862 году организовал винный магазин Kempinski& Co. во Вроцлаве, который под именем Kempinski действует до сих пор.Das 1137/1138 gegründete Kloster konnte im späten Mittelalter seine Privilegien
Монастырь был основан в 1137- 1138 годах, в позднее Средневековье приобрел значительные привилегииDieses 2006 gegründete Degustationsrestaurant ist das erste seiner Art in Tschechien und achtet auf höchste Standards.
С момента своего создания в 2006 г. первый дегустационный ресторан Unwritten Law(deutsch: ungeschriebenes Gesetz) ist eine 1990 in San Diego, Kalifornien gegründete amerikanische Rockgruppe.
Unwritten Law- американская рок-группа, образованная в 1990 году в Пауэй, Калифорния пригород Сан- Диего.Entstand eine von Tschechen gegründete Aktienbrauerei, die heutige Brauerei Budweiser Budvar,
В 1895 году была основана Чешская акционерная пивоварня, известная ныне пивоварня« BudweiserDas 1983 gegründete Unternehmen produziert Leichtkraftfahrzeuge in der Fabrik des in Konkurs gegangenen Herstellers Arola.
Компания была основана в 1983 году для производства субкомпактных автомобилей на производственной базе обанкротившейся компании Arola.Bis 1926 leitete sie die von ihr gegründete Frauenzeitschrift Die Arbeiterin und war dann bis 1933 Lektorin
В 1924- 1926 годах возглавляла учрежденный ею женский журнал Die ArbeiterinDarüber hinaus wurde die 1796 gegründete Kontokorrentkasse am 24. Plûviose des Jahres VIII(13. Februar 1800) in die Banque de France umgewandelt,
Кроме того, основанная в 1796 году Расчетная касса была преобразована в Банк Франции( 24 плювиоза VIII года:Die nach dem Tode Leo Müffelmanns in Tel-Aviv gegründete Freimaurer-Loge Müffelmann zur Treue Nr. 29(inzwischen unter der Großloge des Staates Israel) besteht
Основанная после смерти Лео Мюффельманна, в Тель-Авиве, ложа« Мюффельманн к верности»№ 29 теперь находится под юрисдикцией Великой ложи государства ИзраильUrsprünglich hat der Dollar in den 1920er Jahren den Status als internationale Währung erlangt, als die neu gegründete US-Notenbank begann auf Dollar lautende akzeptierte Devisenwechsel zu kaufen
Изначально доллар получил статус международной валюты в 1920- х годах, когда созданная недавно ФРС начала покупать и продавать акцепты,
