СОЗДАННОГО - перевод на Немецком

• erstellt wurde
• erstellten
• gegründeten
• etablierten
• produziert haben
• geschaffenen

Примеры использования Созданного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Программу настройки можно запустить из вновь созданного каталога файлом« settings. sh».
Die Konfigurationssoftware kann aus dem neu hergestellten Verzeichnis mit der Datei„settings. sh“ gestartet werden.

И такой замкнутый круг… поможет маскировать границы созданного тобой сна.
Also, eine geschlossene Schleife wie diese hilft, die Begrenzungen des Traums, den Sie erschaffen, zu verschleiern.

Будет ли наилучшим ответом на возобновление российских имперских амбиций современная версия Священного союза стабильности, созданного для того, чтобы сдерживать нового бунтовщика против мира?
Ist die beste Antwort auf Russlands neuerliche imperiale Ambitionen eine moderne Version einer auf Stabilität ausgerichteten Heiligen Allianz, darauf ausgelegt, dem neuen Außenseiter unserer Welt die Grenzen aufzuzeigen?

обладает уникальным произведение искусства, созданного с учетом любых его пожеланиям.
er ein einzigartiges Kunstwerk hat, das unter Berücksichtigung jeder seiner Wünsche erstellt ist.

Прежде чем новый агент восстановления ключа сможет подавать заявку на сертификат на основе созданного нового шаблона сертификата,
Bevor sich der neue Key Recovery Agent für ein Zertifikat registrieren kann, das auf der neuen von Ihnen erstellten Zertifikatvorlage basiert,

сертифицированных органических таволга цветущие травы, дикие созданного скользкий вяз коры
zertifizierte organische Mädesüß blühende Kraut, Handarbeit Wild Slippery Elm Bark,

環 境 省 Канке: се: было возвышено до уровня министерства в 2001 году из агентства по окружающей среде, созданного в 1971 году.
環境省, Kankyō-shō entstand 2001 durch die Aufwertung der 1971 eingerichteten Umweltbehörde(環境庁, kankyō-chō) mit Kabinettsrang zum Ministerium -省, -shō.

iOS и tvOS предназначены для смягчения риска, созданного Meltdown и Spectre.
tvOS-Updates sollen das von Meltdown und Spectre verursachte Risiko mindern.

так и из стека, созданного с помощью командлета Push- Location.
Speicherort vom Standardstapel oder von einem Stapel abrufen, den Sie mit dem Cmdlet"Push-Location" erstellen.

подтвердил назначение Даниэль Нуи из Банка Франции первой главой созданного наблюдательного совета Европейского Центрального банка ЕЦБ.
gerade die Ernennung Danièle Nouys von der Banque de France als erste Vorsitzende des neuen Aufsichtsgremiums der Europäischen Zentralbank bestätigt.

бесконечного пейзажа, созданного водой миллионы лет назад, и говорили.
dieser scheinbar unendlichen Landschaft, vom Wasser über Millionen von Jahren geformt, und redeten.

так и из стека, созданного с помощью команды Push- Location.
Speicherort vom Standardstapel oder von einem Stapel abrufen, den Sie mit dem Befehl"Push-Location" erstellen.

Сейчас я покажу вам трехминутную сокращенную версию первого варианта созданного нами фильма. Работа над проектом продолжается и в настоящий момент, и займет еще 4- 5 лет.
Was ich Ihnen also nun zeige ist eine dreiminütige Reader's Digest Version des ersten Aspektes dieses Filmes, den wir produziert haben. Das Projekt läuft noch über die nächsten vier oder fünf Jahre weiter.

Фактическая валовая годовая процентная ставка каждого индивидуального портфеля, созданного инвестиционной стратегией, может быть ниже
Der tatsächliche jährliche Bruttozinssatz jedes einzelnen Portfolios, das durch die Anlagestrategie erstellt wird, kann je nach den tatsächlichen Krediten,

Для повторного просмотра созданного статического снимка данных или для создания нового отчета с текущими данными выберите в контекстном меню" Открыть" или дважды щелкните по имени отчета.
Wählen Sie Öffnen im Kontextmenu oder doppelklicken Sie den Berichtsnamen, um entweder die statische Momentaufnahme der Daten vom ersten Erstellungzeitpunkt anzuzeigen oder einen neuen Bericht mit den aktuellen Daten zu erstellen.

В следующей встрече Форума китайско- африканского сотрудничества( CACF), созданного для содействия развитию торговли и инвестиций, которая состоится позже в этом году, примут участие 46 глав африканских государств и китайские руководители.
An der noch in diesem Jahr stattfindenden nächsten Konferenz des chinesisch-afrikanischen Kooperationsforums(CACF), das zur Förderung von Handel und Investitionen gegründet wurde, werden neben 46 afrikanischen Staatschefs auch Vertreter der chinesischen Führung teilnehmen.

закона о национальной безопасности 1948 года, созданного ЦРУ.
des National Sicherheits Aktes 1948 ist, welche vom CIA geschaffen wurden.

конференц- центрах и как часть созданного с Лизой спектакля« Первый танец» на сценах Северной Америки и Европы.
das mit Lisa entstand, auf den Bühnen Nordamerikas und Europas.

релаксация в домашних условиях- Баня баррель- Сад Сауна- Руки созданного беседка.
Sauna Jacuzzi- Erholung und Entspannung zuhause- Badefass- Gartensauna- Gazebo gefertigt in Handarbeit.

с июля 1807 года по октябрь 1813 года являлся столицей департамента Окер в составе созданного королевства Вестфалия,
napoleonischen Truppen besetzt und war von Juli 1807 bis Oktober 1813 als Hauptstadt des Departements der Oker Teil des neu gegründeten Königreiches Westphalen,