Примеры использования Созданного на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По Хорну план был копией оригинального оттиска идеального монастыря, созданного в течение двух Каролингских реформирующих синодов в Ахене в 816- 817 годах.
Podle Horna byl plán kopií původního tisku ideálního kláštera vytvořeného během dvou karolinských reformních synod v Cáchách v letech 816-817.Программу настройки можно запустить из вновь созданного каталога файлом« settings. sh».
Konfigurační software lze poté spustit z nově vytvořeného adresáře souborem„ settings. sh“.Для запуска профиля подключения, созданного в диспетчере подключений версии 1. 4, на компьютерах пользователей
Фактическая валовая годовая процентная ставка каждого индивидуального портфеля, созданного инвестиционной стратегией, может быть ниже
Skutečná hrubá roční úroková sazba konkrétního portfolia vytvořeného přes investiční strategie může být nižšíдикие созданного скользкий вяз коры
Wild vytvořený Šikmé Elm BarkЛельчицкой волостей Мозырского уезда в составе созданного Мозырского округа Белорусской Советской Социалистической Республики.
Lelčyckého volostej Mozyrského újezdu v rámci vytvořeného Mozyrského okruhu Běloruské sovětské socialistické republiky.засухи сезонного цикла, созданного солнцем.
roční cyklus vytvořený sluncem.Отчет о распространении- создается отчет, позволяющий отслеживать ход выполнения репликации для проверочного файла, созданного во время проверки распространения данных.
Sestava šířeníVygeneruje sestavu, která sleduje průběh replikace testovacího souboru vytvořeného během testu šíření.Искусство, созданного сценаристами, режиссерами,
Umění vytvořeným spisovateli, režiséryКроме того, Эрик Бэйнхокер из вновь созданного Института нового экономического мышления выступает за« новый способ виденья и понимания экономического мира».
Také Eric Beinhocker z nově založeného Institutu pro nové ekonomické myšlení se vyslovuje pro„ nový způsob nahlížení na ekonomický svět a jeho chápání“.в которых отчаянно нуждается Европа, было бы разумно в целом провести переоценку регулирования, созданного за последние шесть лет.
které Evropa zoufale potřebuje, by bylo moudré přehodnotit obecnější regulační prostředí, které se v posledních šesti letech vytvořilo.Брайтбарт стал прообразом Супермена, созданного Джерри Сигелом
хорошо укрепленную стену длиной 965 километров- чтобы защититься от Монстра, ей же созданного.
Этот военный корабль- часть флота, созданного Шериданом и минбарским послом Деленн который был применен в их последней военной кампании.
Tato válečná loď je částí flotily stvořené Sheridanem a Mimbarskou velvyslankyní Delenn a byla použita v jejich nedávné válečné kampani.И облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
A obléci nového člověka, podle Boha stvořeného, v spravedlnosti a v svatosti pravdy.Выпускается совместным предприятием СП Sevel SpA, созданного в 1978 году итальянской« Fiat Group»
Byla založena v roce 1981 jako joint venture italské automobilky FIAT Auto SpA a francouzské skupiny PSAСколько раз за этот год Йонкерс бывал в этом зале, на грани собственноручно созданного кризиса?
Kolikrát za uplynulý rok bylo město Yonkers v této soudní síni na pokraji krize, kterou samo vyvolalo?Конфликты затягиваются, а надлежащих действий со стороны органа, созданного для их разрешения, не предпринимается.
В августе 1922 года по совету Эйнштейна Мария Кюри стала членом недавно созданного Международного комитета по интеллектуальному сотрудничеству при Лиге Наций.
V srpnu 1922 se Marie Curie stala členkou nově utvořené Mezinárodní komise pro intelektuální spolupráci Společnosti národů.Является одним из основателей Института географии НАН Украины, созданного в 1991 году.
