ETABLIERTEN - перевод на Русском

• установленных
• создана
• основных
• установленными
• господствующие

Примеры использования Etablierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Beweise gegen führende Vertreter der etablierten Parteien sowie gegen prominente Geschäftsleute.
свидетельств против видных представителей традиционных политических партий, а также известных бизнесменов.

Und, ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht: Das Lebensblut aller unserer etablierten Institutionen und dadurch unserer gesamten Gesellschaft, ist Geld.
И, знаем мы это или нет, жизненной силой всех нами основаных учреждений и самого общества, являются деньги.

Nach dem Einmarsch der Chinesen in den Markt mit einer Reihe von Varianten kopiert nach etablierten Herstellern, die aber den Betrieb mit.
После того, как китайцы вторглись на рынок с множеством вариантов, скопированных после известных производителей, но которые позволили работать с.

der in der Tradition des englischen Parlamentariers Edmund Burke aus dem 17. Jahrhundert glaubt, der etablierten Ordnung gebühre Respekt, sogar Ehrfurcht.
который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности.

die in großen, etablierten Firmen arbeiten.
которые работают в крупных, более солидных компаниях.

Während der nächsten 12 Jahre etablierten sich die beiden Hotels als Pattayas erstklassigste Unterkunft.
В следующие 12 лет оба эти отеля закрепили за собой репутацию лучших мест отдыха в Паттайе.

Das Gleiche gilt für den von Abdullah etablierten, aber von der offiziellen wahhabitischen Führungsschicht nicht legitimierten“Nationalen Dialog”.
Тоже самое относится и к« Национальному диалогу», учрежденному Абдуллой, но не легитимизированному официальным вахабитским истэблишментом.

Es gibt einen separaten Satz von etablierten Design-Prinzipien, die die Service-Orientierungs -Design Paradigma enthalten; und es gibt viele weitere dokumentierte Verfahren
Существует отдельный набор установленных дизайн принципов, которые включают дизайн парадигму сервис- ориентации и многие другие документированные практики и шаблоны,

Wanderung ethnische huh huh ich habe das Papier i Beenden eines interessant Keokuk noch Planung auf Datei auf einmal 10.00 am etablierten europäischen weiter, du verrückter.
Поход этническим ха-ха у меня есть документ я остановить интересное в Keokuk по-прежнему планирует файлов в одно время 10: 00 am создана европейская на вас с ума животных, как это, что вы немного Достаточно бизнеса для участия г- он в том.

aber… basierend auf unseren gegenwärtig etablierten Parametern unserer Beziehung… darf ich mich jeder widerlichen Situation aussetzen,
это причиняет тебе дискомфорт, но на основании установленных на текущий момент параметров наших взаимоотношений, я имею право

mindestens 11 fallen in die Kategorie der etablierten oder up-and-coming Pokerspieler unter den Parametern ich oben.
по крайней мере 11 попадают в категорию создана или до- и ближайшие игрок в покер под параметров, которые я поставил выше.

Mitteleuropa mit erheblichen Kosten verbunden: Die etablierten politischen Kräfte waren gezwungen, Teile des Vokabulars
Центральной Европе была высокой: господствующие политические силы были вынуждены принять часть терминологии

Genehmigung durch die Generalversammlung im Einklang mit den etablierten Haushaltsverfahren vorgenommen werden dürfen;
утверждения Генеральной Ассамблеей в соответствии с установленными бюджетными процедурами;

stellen die technischen Unterlagen in übereinstimmung mit etablierten Herstellungsverfahren.
корректировать техническую документацию в соответствии с установленными производственного процесса.

renoviert renoviert mit einem etablierten Architekten aus einem großen Drei-Zimmer-Wohnung in zwei Wohnungen(ein und zwei Schlafzimmer),
отремонтирован- ремонт с установленной архитектором из большой четырехкомнатной квартиры в две квартиры( однокомнатных

hierarchischen Strukturen des Regimes, etablierten wir eine dezentralisierte Institution,
иерархическим структурам режима, мы создавали децентрализованную организацию,

die die industrielle Revolution für die etablierten sozialen Normen bedeuten würde.
предполагала Промышленная Революция для установленных социальных норм.

ist der uncharismatische Spross einer weiteren etablierten Dynastie- sein Großvater Hatoyama Ichiro übernahm 1954 das Amt des Ministerpräsidenten von Yoshida Shigeru, dem Großvater des
является нехаризматичным отпрыском очередной авторитетной династии- его дед, Хатояма Ичиро, вступил на пост премьер-министра в 1954 году после ухода Сигэру Есиды,

Es gibt heute viele hochentwickelte Speichermedien, die genau das bewerkstelligen könnten, wenn sie nicht durch die Erfordernis, mit den etablierten Energiemachtstrukturen um Marktanteile kämpfen zu müssen, daran gehindert wären.
В наши дни существует много продвинутых технологий которые могут осуществить эти задачи, если бы они не были блокированы необходимостью конкурировать за долю рынка с уже существующими энергетическими корпорациями.

WSOP Ich würde sagen, dass mindestens 11 fallen in die Kategorie der etablierten oder up-and-coming Pokerspieler unter den Parametern ich oben.
по крайней мере 11 попадают в категории штатных или подающий надежды игрок в покер под параметры я поставил выше.