УСТАНОВЛЕННОЙ - перевод на Немецком

• installierten
• etabliert
• festgelegten
• installiert

Примеры использования Установленной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все трубные связки размещены в пространстве между коллектором и бойлером для достижения компактных габаритов установленной системы.
Alle Rohrleitungen sind in dem Raum zwischen dem Kollektor und dem Speicher angebracht, um die Kompaktheit der Anlage zu halten.

Я говорю о медицинской диктатуре, установленной Олгудом над Нью-Йорком. При активном участии" Евгеники.
Ich meine auch die medizinische Diktatur, die Allgood New York City aufzwingt, unter aktiver Mithilfe von Eugenics.

Модуль состоит из свободно вращающейся C- крыльчатки из алюминия с 7 загнутыми назад лопатками типоразмеров от 315 до 450 мм, установленной на двигателе ECblue.
Modul beinhaltet freilaufendes C-Laufrad aus Aluminium mit 7 rückwärts gekrümmten Schaufeln in den Baugrößen 315 bis 450 mm aufgebaut auf ECblue Motor.

с учетом шкалы взносов на 2005 и 2006 годы, установленной в ее резолюции 58/ 1 B;
unter Berücksichtigung des in ihrer Resolution 58/1 B festgelegten Beitragsschlüssels für die Jahre 2005 und 2006 unter den Mitgliedstaaten zu veranlagen;

отремонтирован- ремонт с установленной архитектором из большой четырехкомнатной квартиры в две квартиры( однокомнатных
renoviert renoviert mit einem etablierten Architekten aus einem großen Drei-Zimmer-Wohnung in zwei Wohnungen(ein und zwei Schlafzimmer),

наиболее частое предложение в коробке для предложений, установленной вами без согласования со мной, это" пусть доктор Купер уйдет уже в отпуск." Итак,?
eine der häufigsten Vorschläge… in meinen Vorschlagsbriefkasten, die Sie ohne meine Erlaubnis angebracht haben,… lautet:"Kann Dr. Cooper keinen Urlaub machen?

в зависимости от количества борозд и установленной рабочей ширины,
je nach Furchenzahl und eingestellter Arbeitsbreite direkt bis an Gräben,

Клиенты самый важный элемент для произведения преимуществ для компании, именно поэтому политики комплексного обслуживания короля раздувной установленной удовлетворять требования к клиентов с верхним качеством
Kunden sind das wichtigste Element, zum des Nutzens für Firma, deshalb aufblasbare hergestellte Politik integrierten Services Königs zu produzieren,

с учетом шкалы взносов на 2005 и 2006 годы, установленной в ее резолюции 58/ 1 B,
unter Berücksichtigung des in ihrer Resolution 58/1 B festgelegten Beitragsschlüssels für die Jahre 2005

другие считают почти неизбежным долгосрочным конфликтом между растущей мощью( Китай) и установленной силой Америка.
ausgesprochen hat, das darauf abzielt, jenen langfristigen Konflikt zwischen aufstrebender Macht(China) und etablierter Macht(Amerika) zu vermeiden, der nach Ansicht anderer nahezu unausweichlich ist.

Чистота вновь установленного газа должна быть более 99, 8.
Die Reinheit des neu installierten Gases sollte größer als 99,8% sein.

Как установить установленные приложения в Launchpad.
Wie installieren wir die installierten Apps in Launchpad.

Логическая бомба взрывается либо в установленное время, либо когда встречается определенное условие.
Eine Logikbombe explodiert entweder zu einer festgelegten Zeit oder wenn eine bestimmte Bedingung vorliegt.

Плавная регулировка установленных вентиляторов ECblue.
Stufenlose Regelbarkeit der installierten ECblue Ventilatoren.

Пехота с моря ударит по ним обоим в установленное время.
Die Marineinfanterie wird diese Strände zum festgelegten Zeitpunkt angreifen.

Список всех текущих установленных правил для порта сортируется по диапазону порта.
Die Liste aller derzeit installierten Portregeln ist nach Portbereich sortiert.

Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.
Manches nationale Haushaltsdefizit könnte so auf das Zweifache der im Pakt festgelegten Grenze anschwellen.

Содержит установленные языковые модули.
Zeigt die installierten Sprachmodule.

Возможность использования значков тем зависит от разрешений, установленных администратором конференции.
Die Verwendung von Themensymbolen hängt von den vom Board-Administrator festgelegten Berechtigungen ab.

Отображает список установленных поставщиков услуг телефонии.
Zeigt eine Liste der installierten Telefonieanbieter an.