Примеры использования Hergestellte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kostengünstige Call Center in Indien oder in China hergestellte Fahrräder sind nicht die Folge eines"natürlichen" komparativen wirtschaftlichen Vorteils.
Дешевые центры обработки вызовов в Индии или производство велосипедов в Китае не отражают никакого" естественного" сравнительного преимущества.Es gibt auch industriell hergestellte Mottenkugeln, die sich von Abschnitten nur in der Form unterscheiden.
Существуют также промышленно производимые шарики от моли, которые отличаются от секций только формой.Nach vorheriger Anmeldung bieten wir für Feinschmecker 15 verschiedene nur aus in Lettland wachsenden Früchten und Beeren hergestellte Hausweine zum Degustieren an.
Гурманам, по предварительной заявке, мы предлагаем продегустировать до 15 разных, сделанных только из латвийских плодов и ягод, домашних вин.Das änderte sich als Favio etwas gezeigt wurde, was er nie zuvor gesehen hatte: eine aus Abfall hergestellte Violine.
Все изменилось, когда Фавио впервые показали скрипку, сделанную из мусора.Laut Eigenangaben von Rockstar Games handele es sich bei GTA V um das bis dahin größte hergestellte Spiel.
Разработчики из Rockstar Games заявили, что на момент выхода GTA V является их самым большим и амбициозным проектом с крупнейшим созданным ими открытым игровым миром.Ab 1954 benutzte er maschinell hergestellte Materialien(wie Metalle: Stahl oder Aluminium) für seine Kunst.
С 1954 года он начинает использовать в своих работах искусственные промышленные материалы- такие, как сталь и алюминий.Gebiete, denen die notwendige Infrastruktur fehlt, sind immer noch weit entfernt von dem globalen Handelssystem, mit dem hochwertige, in Deutschland hergestellte Waschmaschinen aus westfälischen Fabriken für nur einen Cent pro Euro in kalifornische Warenhäuser geliefert werden.
Территории, которые испытывают недостаток в необходимой инфраструктуре, все еще далеки от глобальной системы торговли, которая перевозит высококачественные стиральные машины немецкого производства с Вестфальских фабрик на Калифорнийские склады всего лишь за пенни с фунта.Von der Legion hergestellte Lehmziegel aus dieser Zeit zeigen teilweise auch Schiffsdarstellungen,
Heroin und lokal hergestellte Methamphetamine in der ganzen Region zunehmend verfügbar sind.
героин, и метамфетамина местного производства стали более доступными по всему региону.Home Garten Kunstrasen Rasen ist definiert als eine hergestellte Oberfläche bestehend aus synthetischen Fasern,
Домашний сад искусственная трава определяется как изготовленные поверхность состоит из синтетических волокон,Die Lohntarife der Region sind noch immer so niedrig, dass in Polen hergestellte Würste in Berlin rund 40% weniger kosten
Заработная плата в этом регионе все еще достаточно низка для того, чтобы сосиски, сделанные в Польше и продаваемые в Берлине стоили около 40% меньше,Als eines der wenigen Hotels in Mitteleuropa bietet das Hotel Icon in allen 31 Zimmern in Zusammenarbeit mit der schwedischen Gesellschaft Hästens von Hand hergestellte Betten aus natürlichen Materialien,
Как один из немногих отелей в Центральной Европе, отель" Icon" предлагает в каждом из своих 31 номеров шведские кровати Hästens, изготовленные вручную из натуральных материалов,Einzigartig ist das 1940 in der Sportflugzeugwerkstatt VEF mit nur einem Exemplar hergestellte Holzfahrrad, das vom damals berühmtesten lettischen Flugkonstrukteur Kārlis Irbītis aus Flugzeugbaumaterialien konstruiert wurde.
Уникальным экземпляром является изготовленный в 1940 году в мастерской спортивных самолетов завода VEF в единственном экземпляре деревянный велосипед, сконструированный самым известным в то время латышским авиаконструктором Карлисом Ирбитисом, который применил материалы, используемые для строительства самолетов.Der Verzicht auf industriell hergestellte Transfette- sei es auf freiwilliger Basis
Отказ от промышленно произведенных транс- жиров,- либо на добровольной,der von Žemaitijos pienas hergestellte und in Polen bereits gut bekannte Hartkäse DŽIUGAS wurde zu einem köstlichen Akzent
готовили различные блюда, а производимый компанией« Žemaitijos pienas» и уже хорошо знакомый в Польше твердый сырKunden sind das wichtigste Element, zum des Nutzens für Firma, deshalb aufblasbare hergestellte Politik integrierten Services Königs zu produzieren,
Клиенты самый важный элемент для произведения преимуществ для компании, именно поэтому политики комплексного обслуживания короля раздувной установленной удовлетворять требования к клиентов с верхним качествомBeispiele für in Dosen hergestellte Aerosolprodukte: Dichlorvos(heute gibt es verschiedene Typen,
Примеры аэрозольных средств, выпускаемых в баллончиках: Дихлофос( сегодня существуют разные их виды,wir haben perfektes Feedback von unseren Kunden und hergestellte lange freundschaftliche Beziehungen von Zusammenarbeit.
мы получаем идеальную обратную связь от наших клиентов, и установленные длинные дружелюбные отношения сотрудничества.wir haben sehr gutes Feedback von unseren Kunden und hergestellte lange freundschaftliche Beziehungen von Zusammenarbeit.
мы получаем очень хорошую обратную связь от наших клиентов, и установленные длинные дружелюбные отношения сотрудничества.wir haben sehr gutes Feedback von unseren Kunden und hergestellte lange freundschaftliche Beziehungen von Zusammenarbeit.
мы получаем очень хорошую обратную связь от наших клиентов, и установленные длинные дружелюбные отношения сотрудничества.
