СДЕЛАННЫХ - перевод на Немецком

• gemacht
• hergestellt
• durchgeführt wurden
• gemachten
• gefertigt wurden
• aufgenommen wurden

Примеры использования Сделанных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Линетт страдала от шедевров, сделанных в детском саду полочек для специй из летнего лагеря и украшений… изготовленных на скаутском слете.
Lynette musste sich mit Kunst aus dem Kindergarten herumschlagen mit Gewürzständern, die ihre Kinder im Sommerlager gebastelt hatten und mit Schmuck, den sie auf dem Pfadfinderfest gefertigt hatten..

В них полно рисунков, сделанных моими предками и другими, у кого был.
Sie sind voller Zeichnungen, die von meinen Vorfahren angefertigt wurden und anderen, die.

Большой часть из блоков головки 2- DIN сделанных в Китае приходит с размером 178* 100mm.
Die meisten Einheiten des Kopfes 2-DIN, die in China hergestellt werden, kommt mit Größe 178*100mm.

У мамы есть несколько фотографий, сделанных через несколько месяцев, после того, как вы встретились.
Mama hat ein paar Bilder von dem Wilkie-Prozess aufbewahrt, ein paar Monate nachdem ihr euch kennen gelernt habt.

Гурманам, по предварительной заявке, мы предлагаем продегустировать до 15 разных, сделанных только из латвийских плодов и ягод, домашних вин.
Nach vorheriger Anmeldung bieten wir für Feinschmecker 15 verschiedene nur aus in Lettland wachsenden Früchten und Beeren hergestellte Hausweine zum Degustieren an.

который использовал пользователь, для обслуживания последующих запросов, сделанных этим пользователем.
die der Anwender verwendet hat, um nachfolgende Anfragen dieses Anwenders zu bedienen.

связанной с вашей учетной записью, а также сделанных вами бронирований, регулируются следующими условиями и уведомлениями.
die Verwendung Ihrer kontobezogenen Informationen durch uns sowie alle Buchungen, die Sie durch uns vornehmen, sind Gegenstand der folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.

отстранились от своих же обязательств, сделанных несколькими месяцами ранее.
der von einer nur Monate vorher getroffenen Zusage zurücktrat.

Argentina Instant Booking обеспечивает наибольшую безопасность для оговорок, сделанных в Интернете сегодня.
Argentina Instant Booking bietet die größte Sicherheit für Reservierungen, die heute im Internet getätigt werden.

Big Viz- это коллекция из 650 зарисовок, сделанных двумя художниками.
Und das"Big Viz" ist eine Sammlung von 650 Skizzen, die von zwei Künstlern erstellt wurden.

Фильмов Перемотка: Ваш лучший выбор, чтобы найти информацию о некоторых из лучших фильмов, когда-либо сделанных… в 80- х.
Er Filme Rewind: Ihre beste Wette, um Informationen über einige der besten Filme aller Zeiten… in den 80er Jahren zu finden.

С крупноразмерным которое проветривает танцором высокий выстраивать в ряд от 2 до 5 метров сделанных материала парашюта.
Mit einem großen, das lüften, Tänzer ist das hohe Reichen von 2- 5 Metern, die vom Fallschirmmaterial gemacht werden.

баланс 50% после проверки сделанных деталей изображениями.
der 50% Balance zu erhalten nach der Prüfung der erfolgten Einzelteile durch Bilder.

Это вероятно самое большое количество концертных роялей, сделанных на европейских фортепианных фабриках.
Es handelt sich wahrscheinlich um die größte Anzahl derartiger Konzertflügel, die von einer europäischen Klavierfabrik hergestellt worden ist.

С помощью скрытой камеры я сделала на фото фото его фото, сделанных с наших фото.
Ich benutzte eine versteckte Kamera, um Bilder von seinen Bildern, unseren Bildern, zu machen.

Кому это вообще нужно, ну, кроме туристов, которые никогда не видели гамбургеров, сделанных как блины?
Wer will das essen außer Touristen, die noch nie so platte Hamburger gesehen haben?

Свыше 20 проц. инвестиций в сферу НИОКР, сделанных промышленными предприятиями,
Über 20 Prozent der in Deutschland von der Industrie getätigten Investitionen für Forschung

Знаете, хотелось бы сначала показать вам несколько недавно сделанных мной работ?
Soll ich damit anfangen, dir ein paar von den Wandgemälden zu zeigen, die ich in letzter Zeit gemacht habe?

которые они привозили на твои рынки в дорогих ящиках, сделанных из кедра и хорошо упакованных.
welche sie in köstlichen Kasten, von Zedern gemacht und wohl verwahrt, auf deine Märkte geführt haben.

Рассмотрим последний скандал вокруг жестоких фотографий, сделанных американскими солдатами в Афганистане,
Nehmen wir zum Beispiel den jüngsten Skandal um die grausamen Photos, die von US-Soldaten in Afghanistan aufgenommen wurden und die jetzt in den Nachrichtensendern der ganzen Welt,