Примеры использования Установленной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
с совокупной установленной мощностью 11 664 МВт.
s celkovým instalovaným výkonem 11 664 MW.бета-версий iOS 11. 2, но iPad остался с установленной последней бета-версией.
beta verzí iOS 11.2, ale iPad zůstal s nejnovějšími Beta nainstalovanými.на нем установлено несколько операционных систем, то для каждой установленной операционной системы следует использовать уникальное имя компьютера.
je nutné použít pro každý nainstalovaný operační systém jedinečný název počítače.системой видеонаблюдения, установленной в коридоре и по всему зданию.
kamerovým systémem umístěným na chodbě a v celém objektu.удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp так же, как и с любой локально установленной программой.
vzdálené ploše způsobem podobným spuštění libovolného místně nainstalovaného programu.Что мы могли сделать, это следовать за стандартной- мучительно медлительной- процедурой, установленной Грегором Менделем, основателем генетики XIX века.
Bylo možné využít jen běžného- a velice pomalého- postupu, který v 19. století zavedl zakladatel genetiky Gregor Mendel.Компьютер с установленной программой PERFECTA Soft можно подключить к прибору с помощью кабеля TTL
Počítač s nainstalovaným softwarem PERFECTA Soft může být připojen k ústředně přes RS-232( TTL)Компьютер с установленной программой PERFECTA Soft можно подключить к прибору с помощью кабеля TTL
Počítač s nainstalovaným softwarem PERFECTA Soft může být připojen k ústředně přes RS-232( TTL)отремонтирован- ремонт с установленной архитектором из большой четырехкомнатной квартиры в две квартиры( однокомнатных
po rekonstrukci-renovované s zavedenou architekta velké tři-pokojový byt ve dvou apartmánech( jedenБлагодаря INT- TSI можно, например, вывести на дисплей изображение с видеокамеры, установленной возле ворот, чтобы проверить,
Umožňuje například zobrazit nadispleji dotykového panelu obraz zkamery nainstalované v blízkosti vstupní brány,на компьютере с установленной серверной ролью AD LDS, нажмите кнопку Пуск,
klikněte v počítači s nainstalovanou rolí serveru služby AD LDS na tlačítko Start,которая взята на самом деле больше, чем суммы, установленной Правительством Рекламные предприятий( GSE),
je ve skutečnosti vyšší než částka stanovená vládou Sponzorované podniky( GSE),Замена установленной производителем микросхемы 8250 UART стала обыденной процедурой по усовершенствованию для владельцев IBM PC, XT и совместимых компьютеров,
Náhrada původních sériových rozhraní s obvody 8250 UART( nainstalovaných z výroby) byla obvyklým upgradem prováděným majiteli počítačů IBM PC,на уровне ниже 1%, что очень далеко от установленной ЕЦБ цели- около 2%.
применимого только к одной сетевой плате, установленной и настроенной на этом компьютере.
který platí pouze pro jeden síťový adaptér nainstalovaný a nakonfigurovaný v počítači.мастера к оснастке, уже установленной в консоли.
Во-вторых, между 2006 и 2008 гг. Китая закрыл небольшие энергоблоки ТЭС с общей установленной мощностью 34, 21 ГВт, вывел из эксплуатации 60,
Zadruhé, v letech 2006 až 2008 Čína uzavřela malé tepelné elektrárenské jednotky s celkovým instalovaným výkonem 34,21 GW,он приходит в офис, и они хотят, чтобы дать ему компьютер с все это дерьмо установленной на нем и говорят,
přišel do kanceláře kde mu chtěli dát počítač se všemi těmi nainstalovanými sračkami a řekli mu,который мир должен пройти, чтобы достигнуть установленной для себя цели.
Процент людей, живущих ниже установленной МБРР черты бедности в 1, 25 доллара в день, снизился с 52% в 1981 г. до всего лишь 25%
Podíl lidí žijících pod hranicí chudoby stanovenou Světovou bankou na 1,25 dolaru denně se snížil z 52% v roce 1981 na pouhých 25% v roce 2005.
