УСТАНОВЛЕННЫХ - перевод на Немецком

• installierten
• etablierten
• festgelegten
• vorgeschriebenen
• aufgestellten
• installiert
• etablierte

Примеры использования Установленных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он поставляется с большим количеством приложений, установленных, но ничего из этого мира.
Kommt mit vielen Anwendungen installiert, aber nichts von dieser Welt.

Сохранение предпочтений, установленных игроком во время использования GPRO.
Um den Überblick über vom Spieler eingestellte Prioritäten bei der Nutzung von GPRO zu behalten.

Рекуперация тепла происходит в установленных в нескольких камерах керамических теплообменниках.
Die Wärmerückgewinnung erfolgt an Keramik-Wärmetauschern, die in mehreren Kammern angeordnet sind.

Список приложений, установленных на вашем телефоне появится.
Eine Liste der Anwendungen auf Ihrem Telefon installiert wird angezeigt.

Для этого необходимо использовать на компьютере дополнительное оборудование в виде нескольких установленных сетевых плат.
Dazu muss auf dem Computer zusätzliche Hardware(in Form von mehreren installierten Netzwerkadaptern) verwendet werden.

на клиентских компьютерах в оснастке" Сертификаты" отображается список всех установленных сертификатов, за исключением следующих.
EAP-TLS zeigen Clients eine Liste aller im Zertifikate-Snap-In installierten Zertifikate an, mit Ausnahme der folgenden Zertifikate.

Нежелание Америки, Франции, Германии и Италии дать новым восходящим странам соответствующие им полномочия голосов в установленных международных финансовых учреждениях является контрпродуктивным.
Amerikas mangelnde Bereitschaft- und die Frankreichs, Deutschlands und Italiens-, den Schwellenländern eine angemessene Stimme in den etablierten internationalen Finanzinstitutionen zu verleihen, ist kontraproduktiv.

которое позволило достичь установленных контрольных показателей согласно графику;
der die planmäßige Erreichung der festgelegten Zielvorgaben gestattete;

сравнивает те, список установленных приложений.
vergleicht jene auf der Liste der installierten Anwendungen.

Третий аргумент: В Древнем Риме 14 февраля Na говорится о соблюдении установленных фестивалей.
Drittes Argument: Im alten Rom, 14. Februar Na geht es um den Respekt der etablierten Festivals sagte.

После новой регламентации ЕС двадцать установленных процентов остались у Сообщества- для поддержания качества
Als die EU dies neu regelte, blieben die vorgeschriebenen 20 Prozent bei der Gemeinschaft- zur Qualitäts- und Marktpflege

мы закрепили обязанность проверять фактическое соблюдение всех требований, установленных в России.
haben wir die Verpflichtung festgelegt, die tatsächliche Einhaltung aller in Russland festgelegten Anforderungen zu überprüfen.

На этот раз значительные изменения появятся как в приложениях, установленных по умолчанию Apple, а также в интерфейсе.
Dieses Mal werden signifikante Änderungen in den standardmäßig installierten Anwendungen von angezeigt Applesowie in der Schnittstelle.

неприкосновенной личности, в установленных законом границах.
der unantastbaren Persönlichkeit in den gesetzlich festgelegten Grenzen.

Для правильной работы Шлюз удаленных рабочих столов требуется наличие нескольких установленных и работающих служб ролей и компонентов.
Damit RD-Gateway ordnungsgemäß ausgeführt werden kann, müssen mehrere Rollendienste und Features installiert und ausgeführt werden.

В зависимости от установленных расширений, будет доступным пункт меню Параметры Настроить расширения… Это специфические диалоги конфигурации для расширений которые могут быть настроены.
Für einige der installierten Anzeigemodule ist der Menüeintrag Einstellungen Anzeigemodule einrichten… vorhanden. Damit öffnen Sie einen Dialog zur Einstellung des aktiven Anzeigemoduls.

помощь при расчете расходов на основе установленных тарифов для сборов предоставит калькулятор сборов AGES.
Preisen der Eurovignetten und Unterstützung bei der Kostenkalkulation auf Basis der festgelegten Gebührensätze bietet der Gebührenrechner von AGES.

Уроки организованы в установленных уровней владения
Die Lektionen sind in etablierte Kompetenzstufen organisiert

голодным батареи после многих приложений, установленных.
die Batterie hungriger nach vielen Anwendungen installiert.

Вы можете выбрать из списка установленных словарь, который будет использоваться при проверке правописания.
Sie können das für die Rechtschreibprüfung verwendete Wörterbuch aus der Liste der installierten Wörterbücher auswählen.