УСТАНОВЛЕННЫХ - перевод на

• белгіленген
• орнатылған
• белгiленген

Примеры использования Установленных на Русском языке и их переводы на Казахский язык

документы из предусмотренных в подпунктах 1- 4, 10 части первой статьи 10 настоящего Закона на условиях и в порядке, установленных нормативным правовым актом Национального Банка Республики Казахстан.
10-бабы бiрiншi бөлiгiнiң 1-4, 10 тармақшаларында көзделген құжаттарды Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнің нормативтiк құқықтық актісінде белгiленген шарттармен және тәртiппен тапсырады.

Республики Казахстан целиком и полностью лежит на работодателе. Пункт 2 статьи 201 кодекса регулирует соблюдение установленных требований по безопасности
Кодекстің 201-бабы 2-тармағы жұмыс орнында еңбек қауіпсіздігі және еңбекті қорғау жөніндегі белгіленген талаптардың сақталуын

Появится список всех установленных приложений в телефоне. Нужно зайти в каждое приложение
Телефонға орнатылған барлық қосымшалардың тізімі шығады.

по охране здоровья и безопасности потребителей, установленных законодательством и стандартам хорошего качества;
қызметтеріміз заңнамамен белгіленген тұтынушылардың денсаулығын мен қауіпсіздігін қорғау жөніндегі стандарттарға және жақсы сапа стандарттарына сәйкес келуі тиіс;

прост в обращении и работает на проводах, которые уже находятся под напряжением. После этого он позволяет оператору быстро проверить натяжение на кабелях или тросах, установленных под любым углом.
Орнына бірден оператор операторға кез келген бұрышта орнатылған кабельдерде немесе арқандарда кернеуді жылдам тексеруге мүмкіндік береді.

компетенций на основе установленных государственным общеобязательным стандартом критериев.
құзыреттілік негізінде белгіленген мемлекеттік жалпыға міндетті критерийлер мен стандарттар болып табылады.

Багаж- имущество пассажира, упакованное и перевозимое в багажном отделении автобуса, микроавтобуса или в багажном автомобиле, сопровождающем автобус, микроавтобус, в пределах норм, установленных Правилами перевозки пассажиров
Багаж- Жолаушылар мен багажды автомобиль көлігімен тасымалдау қағидаларында белгіленген нормалар шегінде,

в нарушение стандартов, установленных Управлением служебной этики в госорганах,
Үкімет этика басқармасының белгілеген стандарттарын бұза отырып,

размер почтового ящика достигнет установленного ограничения, невозможно будет отправить новое сообщение до тех пор, пока не будет удалена часть содержимого почтового ящика. Кроме того, в зависимости от установленных на почтовый ящик ограничений может быть невозможным и прием новых сообщений.
шектеуі бар. Пошта жәшігіңіз шектеуіне жеткенде, пошта жәшігіңіздегі кейбір бар мазмұны жойылмайынша, сіз жаңа пошта хабарын жібере алмайсыз. Сондай-ақ, пошта жәшігіңізге қойылған шектеулерге байланысты жаңа пошта хабарын алмауыңыз мүмкін.

Порядок и сроки предоставления субсидии, предусмотренной в настоящем пункте, а также возврата полученных в рамках такой субсидии денег в случае невыполнения условий, установленных для предоставления субсидии,
Осы тармақта көзделген субсидияны беру, сондай-ақ субсидия беру үшін белгіленген шарттар орындалмаған жағдайда,

Парламент подтвердит ранее принятое решение с соблюдением требований, установленных подпунктом 2 пункта 2 статьи 54 Конституции;
дауысқа салу үшін қайтарады; егер Парламент Конституцияның 54-бабы 2-тармағының 2 тармақшасында белгіленген талаптарды сақтай отырып, бұрын қабылданған шешімді растайтын болса, бір ай ішінде заңға қол қояды;

дополнительная 360- градусная видимость( только 330) объединяет изображения с нескольких установленных на машине камер для улучшения обзора оператора во всех направлениях.
барлық бағыттардағы оператор көзқарасын жақсарту үшін бірнеше машина орнатылған камералардан суреттерді біріктіреді. Бағдарламаланатын джойстиктің түймелері жауап

субъектов рыбного хозяйства. В случаях, установленных законодательством Республики Казахстан, конкурс проводится комиссией, создаваемой уполномоченным органом.
өкілдері енгізілетін комиссия өткізеді. Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген жағдайларда конкурсты уәкілетті орган құратын комиссия өткiзедi.

предусмотренных в подпунктах 8, 9 части первой статьи 10 настоящего Закона на условиях и в порядке, установленных нормативным правовым актом Национального Банка Республики Казахстан.
10-бабы бірінші бөлігінің 8, 9 тармақшаларында көзделген құжаттарды Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің нормативтік құқықтық актісінде белгіленген шарттарда және тәртіппен ұсынады.

BIOS всегда SOAP- wsdl с драйверами медиацентра soap xml m8226x и установленных окон xp pro. Он отлично работает,
xml медиа орталығы m8226x компьютері және Windows xp pro орнатылған. Ол жақсы жұмыс істейді,

Нотариус должен соблюдать специальные требования установленные законодательством касательно поведения, нарушение которых приводит к лишению занимаемой должности.
Нотариус сақтауға тиіс арнайы талаптар заңнамада белгіленген қатысты мінез-құлық, оларды бұзу әкеледі айыруға занимаемой должности.

Соответствие требованиям, установленным законодательством Республики Казахстан в сфере автомобильного транспорта;
Үміткерлерге қойылатын талаптар 1 Қазақстан Республикасының автомобиль көлігі саласындағы заңнамасында белгіленген талаптарға сәйкестігі;

Питание прибора от батарейки, установленной внутри. Батарейка рассчитана на работу в течении 5 лет.
Аспаптың ішінде орнатылған батарейкадан қоректенуі. Батарейка 5 жылдың ішінде жұмыс істеуге есептелген.

Требования, установленные в пункте 1 настоящей статьи, не распространяются на экс-президентов республики.
Осы баптың 1-тармағында белгiленген талаптар Республиканың экс-Президенттерiне қолданылмайды.

Установленная мощность 21307, 2 МВт.
Белгіленген қуат 21307, 2 МВт.