УЧРЕЖДЕННАЯ - перевод на Испанском

• establecido
• creada
• constituida
• fundada
• instituida
• encargado
• establecida
• creado
• constituido
• estableció
• instituido
• establecidos
• fundado

Примеры использования Учрежденная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

корпорация учрежденная в соответствии с законодательством Марокко,
sociedad constituida con arreglo a la legislación de Marruecos,

Учрежденная в конце 80х годов,
El TIRN, fundado a finales de 1980,

Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что пока еще не приступила к работе Комиссия по правам человека, учрежденная соответствующими законами.
Al Comité le preocupa que la Comisión de Derechos Humanos, que estableció el Estado Parte por la ley relativa a la Comisión, todavía no esté en funcionamiento.

Рабочая группа, учрежденная для отслеживания и рассмотрения прогресса, достигнутого в деле поощрения
Grupo de Trabajo encargado de supervisar y examinar los progresos realizados en la promoción

СведПауэр А. Б.", корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Швеции,
SwedPower AB, sociedad constituida con arreglo a la legislación de Suecia,

Рабочая группа, учрежденная для разработки и рассмотрения дополнительных предложений по возможному созданию постоянного форума коренных народов в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Grupo de Trabajo encargado de elaborar y examinar nuevas propuestas sobre el posible establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas en el sistema de las Naciones Unidas.

МСМ- эндустри АС", корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Турции,
MŞMEndüstri AŞ, sociedad constituida con arreglo a la legislación de Turquía,

Рабочая группа, учрежденная для разработки руководящих принципов, касающихся политики в
Grupo de trabajo encargado de elaborar directrices sobre los programas de ajuste estructural

акционерная компания, учрежденная в соответствии с законодательством Турции,
sociedad anónima constituida con arreglo a la legislación de Turquía,

Iii. рабочая группа, учрежденная в соответствии с резолюцией 1995/ 32 комиссии.
III. GRUPO DE TRABAJO ESTABLECIDO EN CUMPLIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN 1995/32 DE LA COMISIÓN.

Эта премия, учрежденная в 1968 году- в двадцатую годовщину Всеобщей декларации прав человека,- присуждалась в 1973,
Ese premio se creó en 1968, en ocasión del vigésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos,

Рабочая группа открытого состава, учрежденная на сорок восьмой сессии, занималась вопросом перестройки Совета Безопасности.
En lo que respecta a la reforma del Consejo de Seguridad, en el cuadragésimo octavo período de sesiones se creó un Grupo de Trabajo de composición abierta para que se ocupara de la cuestión.

В сентябре 2011 года Группа экспертов, учрежденная резолюцией 1929( 2010) Совета Безопасности, посетила Ереван.
En septiembre de 2011, el Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1929(2010) del Consejo de Seguridad visitó Ereván.

Учрежденная ею сеть специальных процедур послужила укреплению деятельности международного сообщества в области поощрения прав человека.
La red de procedimientos especiales que ha establecido ha servido para reforzar la acción de la comunidad internacional en la promoción de los derechos humanos.

Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами, учрежденная по поручению Статистической комиссии,
El Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios, cuyo mandato fue establecido por la Comisión de Estadística,

Новая техническая консультативная группа, учрежденная для руководства этим пересмотром,
Se ha establecido un nuevo grupo de asesoramiento técnico para orientar la revisión,

Группа экспертов, учрежденная резолюцией 1874( 2009) Совета Безопасности.
El Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1874(2009) del Consejo de Seguridad.

Группа контроля, учрежденная во исполнение резолюции 1363( 2001) Совета Безопасности.
Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363(2001) del Consejo de Seguridad.

А учрежденная ВМО и ЮНЕП Межправительственная группа по климатическим изменениям( МГКИ)
El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos, que fue establecido por la OMM y el PNUMA,

Специальная межправительственная рабочая группа, учрежденная резолю- цией 49/ 19 A Генеральной Ассамблеи, первая сессия.
Grupo especial intergubernamental de trabajo establecido en virtud de la resolución 49/19 A de la Asamblea General, primer período de sesiones.