Примеры использования Fue establecido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia ha mantenido contactos oficiosos con su departamento homólogo de Sudáfrica desde que éste fue establecido en 1996.
Комиссия Новой Зеландии по правам человека установила неофициальные контакты с аналогичной южноафриканской комиссией после создания последней в 1996 году.El Centro Moldovo de Derechos Humanos fue establecido por una ley de fines de 1997 como una institución nacional independiente encargada de proteger
Молдавский центр по правам человека был открыт на основании закона в конце 1997 года в качестве независимого национального учреждения,El zoológico Liubliana fue establecido el 10 de marzo de 1949 por el consejo de la ciudad de Liubliana.
Aeropuerto de North Las Vegas conocido anteriormente como Sky Haven Airport fue establecido el 7 de diciembre de 1941.
Аэропорт Норт- Лас- Вегаса был открыт 7 декабря 1941 года.El primero, con una pequeña dotación de personal militar y civil, fue establecido en junio en Kisangani.
Первый штаб, укомплектованный небольшим штатом офицеров и гражданских сотрудников, был открыт в Кисангани в июне месяце.Dicho organismo fue establecido en febrero de 2004 y sus competencias se definieron en la forma siguiente.
El proyecto" EXIT" fue establecido en Noruega en 1996/1997 por la organización Adultos en favor de los Niños.
Si bien cada sistema fue establecido por distintos grupos de organizaciones patrocinadoras,
El Ministerio Federal de Asuntos Atómicos fue establecido en 1955, y se concentraba en la investigación sobre el uso pacífico de la energía nuclear.
Министерство было создано в 1955 году как Федеральное министерство по атомным вопросам, сосредоточившись на исследованиях в области мирного использования ядерной энергии.Este plan fue establecido en conjunto con START, una agencia de empleo temporal no comercial que actúa
План трудоустройства был разработан в качестве программы обеспечения временной занятости совместно с организацией СТАРТ,El Organismo Espacial de Israel fue establecido en 1983 y el satélite de Israel OFEQ-1 fue lanzado en 1988.
Израильское космическое агентство( ИКА) было создано в 1983 году, а в 1988 году El actual Ministerio de Desarrollo Maorí, Te Puni Kokiri, fue establecido en 1992 en sustitución de anteriores organismos gubernamentales que se ocupaban de los asuntos de los maoríes.
В 1992 году было создано министерство по делам маори( Te Puni Kokiri), которое заменило ранее существовавшие государственные органы, занимавшиеся вопросами маори.El Ministerio de Derechos Humanos y Refugiados fue establecido en 2000 de conformidad con la Ley sobre el Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina vigente a la sazón.
Министерство по правам человека и делам беженцев было создано в 2000 году в соответствии с действовавшим в то время Законом о Совете министров Боснии и Герцеговины.El actual Ministerio de Desarrollo Maorí, Te Puni Kokiri, fue establecido en 1992 en sustitución de anteriores organismos gubernamentales encargados de los asuntos de los maoríes.
В 1992 году было создано министерство по развитию народа маори( Te Puni Kokiri), которое сгруппировало ранее существовавшие государственные органы, занимавшиеся вопросами маори.El" Estado Somalí de Puntlandia" fue establecido en 1998 y posee fuerzas de seguridad interna propias.
Lt;< Сомалийское государство Пунтленд>> было создано в 1998 году и располагает собственными внутренними силами безопасности.El programa fue establecido y distribuido antes de que estallara la guerra civil así que asumimos que todas las naves colmenas lo siguen usando.
Эта программа была установлена и распространена до начала гражданской войны, так что, мы полагаем, все корабли- ульи еще используют ее.El OOPS fue establecido por la Asamblea General en su resolución 302(IV),
Organismo Etíope de Radiodifusión: Fue establecido por la Ley No. 178/1999 con las funciones de otorgar,
Эфиопское агентство вещания: агентство было создано на основании Закона№ 178/ 1999 для выдачи,Este sistema fue establecido por la Asamblea General teniendo en cuenta tres factores:
Эта система была установлена Генеральной Ассамблеей на основе трех факторов: членства, размера взносаlas Naciones Unidas en particular, fue establecido para poner fin a las prácticas basadas en la realpolítica.
Организация Объединенных Наций в частности были созданы для того, чтобы положить конец практике, основанной на Realpolitik.
