Примеры использования Establecida en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La relación establecida en Durban entre pobreza
La Oficina del Ombudsman es una institución establecida en virtud de la Ley del Ombudsman de 1995,
Канцелярия омбудсмена является институтом, созданным в соответствии с Законом 1995 года об омбудсмене с поправками,Establecida en junio de 1991
Además, la CDHIO es una instancia nacional establecida en 1986 a fin de recibir
Кроме того, АКПЧРВ является национальным органом, созданным в 1986 году с целью полученияLa presunción de adquisición de la nacionalidad del Estado sucesor, establecida en el artículo 5, juega un papel fundamental en el conjunto de artículos.
Презумпция гражданства государства- преем- ника, изложенная в статье 5, играет ключевую роль Fue establecida en 1978-al mismo tiempo que la primera Zona Industrial Franca del país, ubicada en Katunayake.
Оно было учреждено в 1978 году Otra importante institución, establecida en 2006, es la Escuela Superior de Justicia.
Другим важным учреждением, созданным в 2006 году, является Высшая школа юстиции( Школа).La distinción entre crímenes y delitos establecida en el artículo 19 de la primera parte del proyecto de artículos.
La Defensoría del Niño fue establecida en virtud de la Ley de atención y protección infantil
Управление защитника детей( УЗД) было учреждено в соответствии с Законом по уходу за детьмиLa frontera establecida en la decisión sobre delimitación es resultado de la evaluación realizada por la Comisión de las pruebas sobre conducta presentadas por las partes.
Граница, установленная в решении о делимитации, отражает произведенную Комиссией оценку доказательств поведения, представленных сторонами.La primera unidad policial de la mujer fue establecida en San Pablo(Brasil) en 1985.
Первое женское подразделение полиции было создано в Сан-Пауло, Бразилия, Además, la HREOC es una autoridad nacional establecida en 1986 con el fin de recibir
Кроме того, АКПЧРВ является национальным органом, созданным в 1986 году с целью полученияLa definición de discriminación contra la mujer establecida en el artículo 1 de la Convención está reflejada en la Constitución de Bangladesh.
Определение дискриминации La exención establecida en el inciso 4 del artículo 277 no será de aplicación a ninguno de los supuestos contemplados por el presente artículo.".
Изъятие, предусмотренное в пункте 4 статьи 277, не применяется Una ventanilla de tecnología, establecida en el nuevo mecanismo financiero bajo el control de la CP,
Si bien la obligación establecida en el artículo 2.2 es de carácter general,
Хотя обязательство, изложенное в пункте 2 статьи 2, является общим по своему характеру,Esta última fue establecida en 2008 mediante disposición especial, con el fin de recibir las quejas de los ciudadanos
Последнее было учреждено в 2008 году специальным законом для рассмотрения индивидуальных жалоб на гражданскую администрациюSe dijo que la regla establecida en el apartado a debería hacerse extensiva a la actuación de los conciliadores como jueces.
Было высказано мнение о том, что действие правила, изложенного в подпункте( а), следует распространить на посредников, выполняющих функции судей.Conforme a la división de tareas establecida en el seno del Grupo, el PNUD se ocupó de la gestión y funcionamiento del sistema de coordinadores residentes.
Esta Dirección, que fue establecida en 1998, participa activamente en la politización, concienciación y sensibilización de las cuestiones relativas al género.
Данное подразделение было создано в 1998 году и активно участвует 
