УЧРЕЖДЕННОЕ - перевод на Испанском

• establecida
• creada
• constituida
• establecido
• creado

Примеры использования Учрежденное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учрежденное в 1995 году агентство по вопросам развития сосредоточило свое внимание на организации центра развития в северной провинции
El organismo de desarrollo establecido en 1995 se centró en la creación de un polo de desarrollo en la provincia septentrional y en la búsqueda

Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне( ОПООНМСЛ), учрежденное резолюцией 1829( 2008) Совета Безопасности на 12- месячный период,
La Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona(UNIPSIL), establecida en virtud de la resolución 1829(2008) del Consejo de

Учрежденное согласно Декрету№ 92- 002/ PMRT от 8 января 1992 года, Министерство по правам
Creado por el Decreto Nº 92-002/PMRT del 8 de enero de 1992,

Управление финансовых услуг Мальты, учрежденное Законом о финансовых услугах Мальты,
El Centro de Servicios Financieros de Malta, establecido en virtud de la Ley de servicios financieros,

Совещание министров по делам молодежи стран Содружества, учрежденное в Мале в 1992 году,
La reunión de Ministros Responsables de la Juventud del Commonwealth, establecida en Male, en 1992,

Министерство по гендерным вопросам и вопросам развития, учрежденное в 2001 году, является национальным механизмом по поощрению гендерного равенства,
El Ministerio de Asuntos de Género y Desarrollo, creado en 2001, es el mecanismo nacional encargado de promover la igualdad entre los géneros,

Национальное агентство по подготовке трудовых ресурсов, учрежденное в мае 2012 года,
El Organismo Nacional de Desarrollo Laboral, establecido en mayo de 2012,

Совещание министров по делам молодежи государств- членов Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН), учрежденное в 1992 году в Джакарте,
La Reunión Ministerial sobre la Juventud de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), establecida en Yakarta en 1992, celebró su segundo

Комитет отмечает, что учрежденное в 2006 году Министерство по делам женщин и детей несет ответственность
El Comité observa que el Ministerio para el Desarrollo del Niño y la Autonomía de la Mujer, creado en 2006(ahora llamado Ministerio para el Desarrollo del Niño

первое в своем роде подразделение, учрежденное Организацией Объединенных Наций в целях оказания помощи
primer órgano en su género establecido por las Naciones Unidas con el fin de prestar asistencia,

УОП ООН" означает Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, учрежденное решением 48/ 501 и Генеральной Ассамблеи и решениями 95/, 94/ 32 и 94/ 12 Исполнительного совета;
Por" OSP" se entenderá la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas, establecida en cumplimiento de las decisiones A/48/501 y… de la Asamblea General y las decisiones 95/__, 94/32 y 94/12 de la Junta Ejecutiva;

Министерство по делам народонаселения и семьи, учрежденное в 1993 году для решения таких вопросов,
El Ministerio de Población y Asuntos de la Familia, establecido en 1993 para que se encargara de cuestiones

Управление служб внутреннего надзора, учрежденное Генеральной Ассамблеей специально для целей оценки эффективности структур и практики управления секретариата Организации Объединенных Наций
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna, establecida por la Asamblea General para la tarea específica de evaluar las estructuras de gestión de la Secretaría de las Naciones Unidas y de los organismos, fondos

основываются на надомном промысле, при этом технические, финансовые и маркетинговые средства предоставляются правительством через учрежденное в 1995 году Агентство по вопросам развития острова Святой Елены.
están respaldadas por servicios técnicos, financieros y de comercialización proporcionados por el Gobierno por conducto del Organismo de Desarrollo de Santa Elena, establecido en 1995.

Подразделение по вопросам органов безопасности, недавно учрежденное в рамках ОПООНМЦАР,
La Dependencia de Instituciones de Seguridad, establecida recientemente en la BINUCA, colaborará con las autoridades nacionales

Кайкос входят в объединение страхования от катастроф Всемирного банка, учрежденное для оказания помощи островам в случае стихийных бедствий.
Caicos forman parte del consorcio de seguros contra catástrofes establecido por el Banco Mundial para prestar asistencia a las Islas en caso de desastres naturales.

маркетинговые средства предоставляются правительством через Агентство по развитию острова Св. Елены, учрежденное в 1995 году в целях содействия развитию частного сектора.
financieros y de comercialización proporcionados por el Gobierno por conducto del Organismo de Desarrollo de Santa Elena, establecido en 1995 para promover el sector privado.

Государственное предприятие или иное учрежденное государством образование не обладает государственным иммунитетом в отношении коммерческих контрактов,
Las empresas estatales u otras entidades creadas por el Estado no gozarán de inmunidad estatal respecto de los contratos mercantiles que celebren en la medida en

С 1 апреля 2006 года в составе Государственного полицейского управления действует учрежденное правительством бюро по гендерным преступлениям, которое было создано для обуздания насилия по отношению к женщинам.
El Gobierno estableció la Dependencia de Delitos de Género en la Oficina de la Policía Nacional del Ministerio del Interior el 1º de abril de 2006 con objeto de erradicar la violencia contra la mujer.

Учрежденное в январе 1993 года Китайское общество по исследованиям в области прав человека является крупнейшей национальной НПО,
China Society for Human Rights Studies, fundada en enero de 1993, es la mayor ONG