СФОРМИРОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• formed
• have developed
• have emerged
• have evolved
• were established
• there are
• were developed
• had developed
• has developed
• has evolved

Примеры использования Сформировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они давно сформировались первыми и вероятно тысячи шаровых скоплений блуждают вокруг.
Back when it first formed, there were probably thousands of globular clusters roaming around.

В итоге дискуссий сформировались следующие основные идеи.
The following major messages emerged from the discussions.

Они сформировались в среднем плейстоцене- примерно, 8-, 13 млн.
They were formed in the Middle Pleistocene about 0.8-0.13 min years ago.

Сформировались региональные и отраслевые магнаты,
There emerged regional and industry tycoons,

Сформировались благоприятные условия для реформирования лесозаготовительной промышленности
Enabling environment established for reforming the logging industry,

Говорят, все взгляды Ленина сформировались, когда он жил вне России.
They say all of Lenin's ideas were formed while he was outside Russia.

Однако новые русские общины сформировались в других городах Южной Кореи.
New Russian communities have formed in various cities in South Korea.

Другие сформировались как суверенные государства после Венского конгресса 1815 года.
Others were created as sovereign states after the Congress of Vienna in 1815.

Extreme сформировались в Молдене, Массачусетс в 1985 году.
Extreme was formed in Maiden, Massachusetts, in 1985.

Когда песни сформировались и появились в сети,
As the songs developed and appeared online,

Clutch» сформировались в 1990 году.
The CTA was formed in 1990.

Они сформировались во время последнего ледникового периода.
They were formed during the last ice age.

Мусульманские общины сформировались во многих городах.
Muslim communities have formed in several cities.

Они же, напротив, сформировались под воздействием своей ФИЛОСОФИИ.
They, on the other hand, are formed by their philosophy.

содержащегося в документе A/ AC. 252/ 1999/ WP. 1, сформировались две позиции.
paragraph in the proposal contained in document A/AC.252/1999/WP.1, two positions emerged.

Там сохранились традиции, которые сформировались сотни лет назад.
The traditions that had been formed hundreds of years ago are still preserved there.

Втретьих, у главных комитетов Ассамблеи уже сформировались свои собственные прочные традиции.
Thirdly, the Main Committees of the Assembly have developed their own entrenched cultures.

Потому что твои кости неправильно сформировались.
Because your bones have formed abnormally.

В зоне миграции русел упомянутых рек сформировались своеобразные ландшафты.
Very distinctive landscapes were formed in the area of the river channels' migration.

В VIII- XIII веках сформировались базовые институты белорусского этноса.
The basic institution of the Belarusian ethnos was formed in VIII-XIII centuries.