Примеры использования Preparó dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Subcomité sobre Seguridad de la Navegación preparó dos resoluciones para sometérselas a la Asamblea.
Подкомитет по безопасности мореплавания подготовил два проекта резолюций Ассамблеи.producción y el turismo preparó dos tipos de documentos sobre los dos temas sustantivos de su programa.
туризму в ходе ее совещания были подготовлены два вида документов по каждому из El Centro de Formación Profesional preparó dos proyectos destinados a las minorías,
Центр профессиональной подготовки подготовил два проекта, ориентированных на представителей меньшинств,el Relator Especial, con la autorización de la Comisión, preparó dos cuestionarios detallados sobre reservas a los tratados para conocer la práctica de los Estados,
Специальный докладчик по поручению Комиссии подготовил два подробных вопросника по теме оговорок к договорам, с тем чтобы определить практикуLa Oficina preparó dos publicaciones de apoyo, Sistema de capacitación a distancia en ética pública y Ética, transparencia y lucha contra la corrupción en la Administración Pública,
Управление выпустило две вспомогательные публикации:" Система дистанционного обучения по вопросам публичной этики" и" Обеспечение соблюдения этических норм,También preparó dos informes, uno sobre desechos derivados de la atención de la salud
Она также подготовила два доклада- о медицинских отходах и о бытовых отходах,-En 2007, IFHOH preparó dos comunicados, uno sobre la Convención sobre las Naciones Unidas
В 2007 году МФЛРС подготовила два информационных бюллетеня,La Secretaría preparó dos notas, para que la Asamblea General las debatiera, sobre la coherencia a nivel de todo el sistema, una de ellas sobre la financiación de las actividades operacionales
Секретариат подготовил две записки для проводимого Генеральной Ассамблеей обсуждения по теме общесистемной согласованности,En Mozambique, la UNCTAD preparó dos informes; uno sobre el marco normativo en materia de competencia y un análisis económico
В Мозамбике ЮНКТАД подготовила два доклада: доклад об основах политики в области конкуренцииONU-Hábitat preparó dos informes, uno fáctico
ООН- Хабитат подготовила два доклада, один- фактический,En el contexto de estas iniciativas el SEEP preparó dos documentos, uno de ellos titulado" Refugee protection and international migration: the role of UNHCR", y el otro sobre" Forced migration and development".
В контексте указанных выше инициатив СРПО подготовила два документа: один, озаглавленный" Refugee protection and international migration: the role of UNHCR"(" Защита беженцев и международная миграция: роль УВКБ"), и другой-" Forced migration and development"(" Принудительная миграция и развитие").Además, sobre la base de estas observaciones, el Brasil preparó dos proyectos de directrices técnicas revisadas,
Кроме того, на основании этих замечаний Бразилия подготовила два варианта пересмотренных технических руководящих принципов,el orador dice que la DCI ya preparó dos informes sobre servicios comunes en Nueva York y en Ginebra.
он говорит, что ОИГ уже подготовила два доклада об общих службах в Нью-Йорке и Женеве.el Organismo de la NEPAD preparó dos conceptos de proyecto para que sirvieran de base a la elaboración del programa de biocombustibles,
Агентство НЕПАД подготовило две концепции проектов, чтобы заложить основу для разработки его биотопливной программы,Preparó dos programas integrados para la reducción de la demanda
Оно подготовило две комплексных программы по сокращению спросаla Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos preparó dos documentos de preguntas
Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека было составлено два документа с вопросамиAtendiendo a esa invitación, China preparó dos proyectos de directrices técnicas, uno para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en éter de hexabromodifenilo,
В ответ на это предложение Китай подготовил два отдельных проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов,En respuesta a dicha invitación, China preparó dos proyectos distintos de directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en éter de hexabromodifenilo,
В ответ на это предложение Китай подготовил два отдельных проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования( ЭОР)En consulta con otros organismos de las Naciones Unidas, el ONU-Hábitat preparó dos informes del Secretario General,
В консультации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций ООН- Хабитат подготовила два доклада Генерального секретаря:La secretaría preparó dos notas en las que se informaba sobre las actividades complementarias de la Cumbre de Johannesburgo y se proponía un modo de avanzar
Секретариат подготовил две записки, в которых изложена информация о последующей деятельности по итогам Йоханнесбургской встречи на высшем уровне
