Примеры использования Aprobó dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A fin de dar cumplimiento al Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, la Asamblea Nacional de la República de Belarús aprobó dos leyes.
В целях имплементации Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма Национальное собрание Республики Беларусь приняло два закона.Luego de reconocer el aumento de la carga de trabajo, aprobó dos puestos de categoría P-4 en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
В знак признания увеличения объема работы она утвердила две должности категории специалистов класса С4 в Управлении людских ресурсов.Aprobó dos cambios, y actualmente está examinando un tercero, el cambio de los servicios web genéricos
Он утвердил два изменения и в настоящее время рассматривает предложенное Европейской комиссией третье изменение,En junio el Comité aprobó dos nuevos instrumentos para facilitar la transmisión de información por los Estados de las medidas que hayan adoptado para aplicar las sanciones.
В июне Комитетом были утверждены два новых инструмента, призванные облегчить представление государствами информации о шагах, предпринятых ими в целях осуществления предусматриваемых санкциями мер.El Consejo aprobó dos resoluciones por las que prorrogó los mandatos de misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Он принял две резолюции о продлении мандатов миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.Tras la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, la Asamblea General aprobó dos resoluciones en las que se definieron las modalidades del proceso preparatorio
После Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию Генеральная Ассамблея приняла две резолюции, определяющие порядок процесса подготовкиteniendo en cuenta la decisión de las Partes, aprobó dos proyectos de inversión para Iraq en los sectores de espumas
принимая во внимание решение Сторон, утвердил два инвестиционных проекта для Ирака в секторах пеноматериаловAdemás, en relación con otros temas del programa, la Asamblea aprobó dos resoluciones referentes específicamente a las niñas,
Кроме того, по другим пунктам повестки дня Ассамблея приняла две резолюции, непосредственно касающиеся девочек:De conformidad con esa decisión, la Junta de Gobernadores del OIEA aprobó dos proyectos que se están ejecutando por conducto del Centro Internacional de Física Teórica de Trieste(Italia).
Во исполнение этого решения Совет управляющих МАГАТЭ утвердил два проекта, которые в настоящее время осуществляются в рамках Международного центра теоретической физики( МЦТФ) в Триесте, Италия.En su 41ª reunión ejecutiva, la Junta de Comercio y Desarrollo aprobó dos de las recomendaciones relativas a la cooperación técnica que figuraban en el Informe del Grupo de Personalidades Eminentes sobre el fortalecimiento del papel de la UNCTAD en el desarrollo y su impacto.
На своей сорок первой исполнительной сессии Совет по торговле и развитию одобрил две рекомендации в отношении технического сотрудничества, сформулированные в докладе Группы видных деятелей об усилении роли и отдачи ЮНКТАД в вопросах развития.El 22 de septiembre de 2004, la Cámara de Representantes aprobó dos enmiendas sobre Cuba a la" Ley de Asignaciones a los Departamentos del Tesoro
Сентября 2004 года палата представителей приняла две касающиеся Кубы поправки к Закону о выделении средств министерствам финансовEl Comité aprobó dos solicitudes de exención del embargo de armas presentadas,
Комитет удовлетворил две просьбы, представленные в соответствии с пунктом 2( e)la Tuberculosis y la Malaria aprobó dos proyectos de control de la malaria por valor de 6 millones
туберкулезом и малярией утвердил два проекта( на сумму 6 млн. долл. СШАAsimismo, los miembros recordarán que, con anterioridad, la Asamblea aprobó dos resoluciones, la resolución 61/45, de 4 de diciembre de 2006, y la resolución 61/221, de 20 de diciembre de 2006.
Члены Ассамблеи, видимо, также помнят о том, что ранее Ассамблея приняла две резолюции-- резолюции 61/ 45 и 61/ 221-- соответственно 4 и 20 декабря 2006 года.El comité preparatorio también aprobó dos proyectos de decisión sobre la participación
Подготовительный комитет также утвердил два проекта решения об участииel Grupo de Trabajo aprobó dos recomendaciones relativas a la situación de las trabajadoras migratorias.
Рабочая группа приняла две рекомендации, касающиеся положения трудящихся женщин- мигрантов.el Consejo aprobó dos resoluciones sustantivas(2001/39 y 2004/9)
2004 годах Совет принял две резолюции по существу этих вопросов( 2001/ 39Durante el período sobre el que se informa, el Comité aprobó dos notas orientativas para la aplicación de resoluciones, ambas relacionadas con el embargo de armas,
В течение отчетного периода Комитет утвердил два уведомления об оказании помощи в осуществлении,En septiembre, el Comité aprobó dos proyectos de recomendaciones, uno sobre el igual reconocimiento
В сентябре Комитет принял два проекта рекомендаций- о равноправии перед закономDurante ese período el Comité aprobó dos convenios históricos en el ámbito de la lucha contra el terrorismo,
В течение этого периода Комитет принял две основополагающие конвенции в области борьбы с терроризмом,
