Примеры использования Ha aprobado dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
cabe señalar que el Parlamento ha aprobado dos nuevos proyectos de ley,
парламентом Ирана одобрены два новых законопроекта,Desde el informe anterior de la Junta, la Asamblea General ha aprobado dos nuevas autorizaciones para contraer compromisos de gastos:
Со времени публикации последнего доклада Комиссии Генеральная Ассамблея утвердила еще две суммы полномочий на принятие обязательств:que sustituyó a dos mecanismos temporales de financiación anteriores de la Unión Europea y que, hasta la fecha, ha aprobado dos acuerdos en el marco del mecanismo de asistencia financiera con Chipre y España respectivamente.
Европейского механизма обеспечения стабильности, который заменил собой Ha aprobado dos convenciones internacionales relativas a los derechos de los trabajadores migratorios,
МОТ приняла две международные конвенции, касающиеся прав трудящихся мигрантов,Desde entonces, el Consejo de Seguridad ha aprobado dos resoluciones para tratar de aliviar el sufrimiento de la población del país(resolución 2139(2014)
За это время Совет Безопасности принял две резолюции в целях уменьшения страданий сирийцев( резолюция 2139( 2014) и резолюция 2165( 2014)),El Comité de los Derechos del Niño ha aprobado dos observaciones generales sobre los niños indígenas y su derecho a la educación:
Комитет по правам ребенка принял два замечания общего порядка о детях из числа коренных народовLa OEA ha aprobado dos importantes instrumentos sobre terrorismo: la Convención para prevenir
Организация американских государств( ОАГ) приняла два важных документа о терроризме:El Gobierno ya ha aprobado dos informes sobre la situación de la comunidad romaní en Eslovenia en relación con la aplicación de las medidas previstas en el Programa nacional
Правительство уже приняло два доклада о положении общины рома в Словении в связи с осуществлением мер в рамках Национальной программыAdemás ha aprobado dos convenciones internacionales sobre los derechos de los trabajadores migratorios,
Кроме того, она приняла две международные конвенции о правах трудящихся- мигрантов,la Comisión de Derechos Humanos ha aprobado dos resoluciones similares(2004/22
Комиссия по правам человека приняла две аналогичные резолюции( 2004/ 22y a pesar de que la Junta ha aprobado dos resoluciones en las que aborda la necesidad urgente de resolver las cuestiones pendientes relativas al programa nuclear del Irán,
хотя Совет и принял две резолюции о срочной необходимости урегулировать остающиеся вопросы в отношении иранской ядерной программы, в том числе вопросы,El Comité de Derechos Humanos, como se indica en su informe(A/49/40), ha aprobado dos comentarios generales,
Комитет по правам человека, как отмечается в его докладе( A/ 49/ 40), принял два замечания общего порядка:aunque la Junta ha aprobado dos resoluciones que abordan la urgente necesidad de resolver las cuestiones pendientes en relación con el programa nuclear del Irán,
хотя Совет и принял две резолюции о срочной необходимости урегулировать остающиеся вопросы в отношении иранской ядерной программы, в том числе вопросы,el Comité Ejecutivo del Fondo ha aprobado dos proyectos para la sociedad civil(un proyecto de radio de las mujeres del río Mano para la difusión de información sobre la circulación de mujeres en la CEDEAO
Исполнительный комитет Фонда утвердил два проекта развития гражданского общества(<< Проект подготовки радиопередач в интересах женщин, проживающих в бассейне реки Мано,La OIT ha adoptado una serie de normas laborales que se aplican indistintamente a los trabajadores extranjeros y a los nacionales, y ha aprobado dos convenciones internacionales sobre los derechos de los trabajadores migratorios,
МОТ Las Naciones Unidas ya han aprobado dos resoluciones, por las cuales les estoy agradecido.
Организация Объединенных Наций уже приняла две резолюции. Я признателен ей за это.El Consejo de Ministros de la OUA había aprobado dos resoluciones: una sobre la cuestión de Palestina
Совет министров ОАЕ принял две резолюции: одну по вопросу о ПалестинеSuecia había aprobado dos planes de acción nacional en materia de derechos humanos:
Швеция приняла два национальных плана действий в области прав человека:La Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea informó que la Asamblea Nacional eslovena había aprobado dos leyes por las que se introducían medidas específicas para agilizar los procedimientos ante los tribunales.
АОП ЕС сообщила о том, что Государственное собрание Словении приняло два правовых акта, предусматривающие конкретные меры для ускорения судебных процедур.El representante de la secretaría del Fondo Multilateral confirmó que el Comité Ejecutivo había aprobado dos tramos de 26.000 dólares para el fortalecimiento institucional,
Представитель Многостороннего фонда подтвердил, что Исполнительный комитет утвердил два транша объемом в 26 000 долл. США на цели укрепления
