Примеры использования Preparó su на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dice que su país preparó su segundo informe sobre los progresos logrados en la implementación de la Plataforma de Acción de Beijing,
что Сирия подготовила свой второй доклад о прогрессе в осуществлении Пекинской платформы действий,El Secretario General preparó su informe(A/65/373 y Corr.1)
Генеральный секретарь подготовил свой доклад( A/ 65/ 373el encabezado por Richard Butler, quien preparó su informe en otro lugar,
возглавляемый Ричардом Батлером, который подготовил свой доклад в другом районе,El Sr. Motoo Ogiso, Relator Especial, preparó su" Informe preliminar sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados
Специальный докладчик г-н Моту Огисо подготовил свой" Предварительный доклад о юрисдикционных иммунитетах государствA raíz de la decisión 99/22, el FNUDC preparó su Plan de Acción 2000,
В соответствии с решением 99/ 22 ФКРООН подготовил свой план действий на 2000 год,Basándose en su análisis del informe de Scotland Yard, el Instituto Forense de los Países Bajos preparó su propio informe para la Comisión,
На основании анализа доклада Скотленд- Ярда Институт подготовил свой собственный доклад для Комиссии,Precisa que preparó su informe sobre el Iraq antes
и сообщает, что подготовил свой доклад по Ираку до того,Namibia participa directamente en la lucha contra la desertificación desde que preparó su Plan Verde
Намибия принимает непосредственное участие в борьбе с опустыниванием после подготовки своего" Зеленого плана"Gracias a ello, la Comisión Independiente de Derechos Humanos de Afganistán preparó su cuarto informe anual sobre los derechos económicos y sociales,
В результате это позволило Афганской независимой комиссии по правам человека( АНКПЧ) подготовить свой четвертый ежегодный доклад по экономическимla cooperación constructivas con los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, y preparó su respuesta con la esperanza de que sería tenida en cuenta seriamente en el informe final del Relator Especial.
в конструктивное взаимодействие и сотрудничество с механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека и подготовило свой ответ, рассчитывая на то, что он будет серьезно учтен в заключительном докладе Специального докладчика.El Gobierno, con el apoyo de las Naciones Unidas, preparó su primer informe de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, cumpliendo así con una importante obligación del tratado.
При поддержке Организации Объединенных Наций правительство выполнило одно из важных международно- договорных обязательств, подготовив свой первый доклад об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.Turquía preparó su sexto informe nacional mediante un proceso participativo, integrando las aportaciones
Шестой страновой доклад Турции был подготовлен при участии различных заинтересованных сторон. Свой вклад внесли соответствующие государственные учреждения,Él es quien preparó su entrada de uno en uno,
Он организовал их въезд в страну индивидуально каждому, и эфиопы знали,La oradora preparó su proyecto de observación general a la luz de la jurisprudencia del Comité,
Entretanto, preparó su huída: ya había solicitado por primera vez un visado en abril de 2008 en la Embajada de los Estados Unidos de América,
Одновременно он готовился к побегу: в апреле 2008 года El grupo de trabajo preparó su proyecto de informe(CDP98/PLEN/9), que resumía los principales hallazgos
Рабочая группа подготовила свой проект доклада( CDP98/ PLEN/ 9),que inició su labor en junio de 2006 y preparó su informe en enero de 2007, para estudiar las distintas posibilidades de estatuto político futuro de que dispone Samoa Americana
которая приступила к работе в июне 2006 года и подготовила свой доклад в январе 2007 года с целью изучения альтернативных вариантов будущего политического статуса,el año siguiente preparó su propio plan de acción nacional,
на следующий год разработала свой собственный национальный план действий,ONU-Mujeres preparó su presupuesto institucional de acuerdo con el método de presupuestación basado en los resultados,
Структура<< ООН- женщины>> подготовила свой общеорганизационный бюджет на основе подхода,la República Árabe Siria preparó su segundo informe nacional sobre las medidas adoptadas para cumplir los objetivos de la Conferencia de Beijing,
Сирийская Арабская Республика разработала свой второй национальный план действий, направленный на реализацию целей Пекинской конференции,
