Примеры использования Выпуска на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Из" Утреннего выпуска".
Они посылают фотографа из Оксфорда снять Деревяшку для завтрашнего выпуска.
Mandarán un fotógrafo desde Oxford para hacerle una foto a Pata de Palo para la edición de mañana.Знаешь что, мы поужинаем на следующий день после выпуска.
Рядом было фото с твоего выпуска.
Parece que estaba junto a tu foto de graduación.После выпуска доклада он посетил Объединенные Арабские Эмираты, Йемен, Ливан
Пройдя половину своего пути до выпуска. Наши девятилетние сегодня получают символ.
Al llegar a la mitad del trayecto hacia su graduación nuestros Nueve reciben hoy un símbolo de su independenciaВ настоящем докладе освещаются события, произошедшие после выпуска моего доклада от 19 октября 2007 года( S/ 2007/ 619).
En el presente informe Так что после выпуска, я собираюсь переехать в Лос-Анджелес
Así que, después de la graduación, me mudaré a L.A.Февраля 2005 года во время специального выпуска SmackDown!( запись шоу прошла 4 февраля в Японии),
После выпуска в середине декабря проходящих курс обучения 417 курсантов общая численность полиции составит 8125 человек.
Tras la graduación del grupo actual de 417 reclutas, que tendrá lugar a mediados de diciembre, el número total de efectivos de policía será de 8.125 personas.На момент выпуска настоящего доклада велась разработка соответствующих проектов, что также позволит ускорить выделение средств по линии Фонда миростроительства.
La formulación de proyectos estaba todavía en curso en el momento en que se publicó este informe, lo que también facilitará que Однако нынешние правила представления и выпуска документации исключают возможность применения такого подхода.
Sin embargo, las normas actuales en materia de presentación y edición de la documentación impiden que se adopten medidas de este tipo.предназначалась для выпуска в Мексике и некоторых странах Южной Америки.
Центры располагают необходимым оборудованием для своевременного выпуска и распространения информации Организации Объединенных Наций собственными силами на местном уровне.
Los centros de información tienen el equipo que necesitan para producir internamente y difundir localmente información de las Naciones Unidas de forma oportuna.Но мне казалось ты смирилась с тем, что ваши отношения с Кэппи закончатся после выпуска.
Pero creí que habías aceptado que tu relación con Cappie terminaría después de la graduación.МВМР является одним из инициаторов подготовки Доклада о глобальном мониторинге достижения целей образования для всех, начиная с его первого выпуска в 2002 году.
El Departamento fue uno de los fundadores del Informe de seguimiento de la Educación para Todos desde su primera edición en 2002.Она отмечает, что рассмотрение Комитетом этого пункта было затруднено изза позднего выпуска документации.
Señala que el examen de ese tema por la Comisión ЮНЕП и ПРООН прорабатывают возможность выпуска в будущем совместных докладов для, соответственно, СУ и Правления.
El PNUMA y el PNUD explorarán la posibilidad de emitir informes conjuntos para presentarlos al Consejo/Junta Ejecutiva respectivamente en el futuro.Департамент в целом приблизился к целевому показателю выпуска и распространения 90 процентов продукции к установленному сроку или раньше.
En general, el Departamento estuvo cerca de alcanzar la meta de producir y distribuir el 90% de los productos dentro del plazo establecido.За прошедшие сутки ты сделал для меня больше, чем этот предатель Курт Хаммел с самого выпуска.
Has hecho más por mi en las ultimas 24 horas que por el traidor Kurt Hummel desde la graduación.
