НАКОНЕЦ - перевод на Немецком

• endlich
• schließlich
• jetzt
• letztendlich
• zuletzt
• dann
• schlussendlich
• abschließend
• nun
• letztlich

Примеры использования Наконец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наконец он выгрузился и уехал.
Er hat dann seine Fracht abgeladen und ist zurückgefahren.

Наконец, я задействовал бы тельмисартан пользу
Zuletzt würde ich telmisartan Gebrauch eher

Наконец ты увидел истину,
Letztendlich erkennst du die Wahrheit,

Мы наконец поймали Эбигейл Миллс.
Wir haben endlich Abigail Mills geschnappt.

Наконец, животное можно просто вычесать.
Schließlich kann das Tier einfach kämmen.

Наконец, мы посмотрим последний отрывок.
Jetzt sehen wir den letzten Clip.

И, наконец, мой сын Дэниел,
Und schlussendlich mein Sohn Daniel,

И, наконец, Черстон.
Und dann kam Churston.

Я, наконец, нашел контактную линзу, которую потерял.
Nun, ich… habe die Kontaklinse gefunden, die ich verloren hatte.

Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия.
Abschließend braucht China eine neue Stromversorgungsstrategie.

И, наконец, уходите, так скоро,
Und zuletzt brechen Sie so schnell

Я наконец- то буду счастлива.
Ich werde glücklich sein. Letztendlich.

И, наконец, мы молились.
Und schließlich beteten wir.

Сегодня я наконец увиделся с Томом.
Heute habe ich endlich Tom getroffen.

Наконец я смогу отвезти маму в Нью- Гринвич.
Jetzt kann ich meine Mutter nach New Greenwich bringen.

Наконец, вы можете выбрать файл из списка файлов активной коллекции.
Und letztlich können Sie auch ein Lied aus der Liste der aktuellen Sammlung auswählen.

И, наконец, первые клонированные поросята.
Und dann, schlussendlich, die ersten geklonten Schweinchen.

И наконец Кайл.
Und dann Kyle.

Наконец вершина перевала Goderdzis встала передо мной на высоте 2025 м в тумане.
Nun stand die letzte Passhöhe Goderdzispass auf 2025 m im Neben vor mir.

И наконец, имя вашего питомца?
Und zuletzt der Name ihres Haustieres?