ДОРАБОТКУ - перевод на Английском

• revision
• finalization
• finalizing
• refining
• completion
• refinement
• improvement
• further development
• developing
• rework
• further work
• fine-tuning
• further elaboration
• finalisation

Примеры использования Доработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также не проводим настройку и доработку основного шаблона JF Simone.
We also do not customize and refine the basic template JF Simone.

Портирование и доработку существующих компиляторов и интерпретаторов.
Porting and adaptation of legacy compilers and interpreters.

Рекомендовала Секретариату продолжать доработку описаний видов имущества с целью достижения общего взаимопонимания;
The Secretariat continue to refine the description of equipment types to ensure common understanding;

Обеспечивать доработку и надлежащее качество заключительных замечаний и рекомендаций.
To finalize and ensure the quality of the concluding observations and recommendations.

Доработку и переработку сырья под требования заказчика,
Raw materials follow-up and processing to the customer requirements,

Разработку или доработку национальных норм
Development or modification of national regulations

Дальнейшую доработку концепции" единого окна" и принятие по ней рекомендации правительствам;
Further development of the Single Window Concept into a Recommendation to Governments.

Составление и доработку опросных листов;
Development and adaptation of Questionnaires.

Мы продолжаем доработку программы и исправление ранее не замеченных ошибок.
We continue to improve the program and fix earlier unnoticed errors.

Свяжитесь с нами, чтобы заказать платную доработку.
Contact us to request paid development.

На будущее можно запланировать доработку следующих компонентов.
In the future the development of the following components can be foreseen.

отправлена авторам на доработку или отклонена.
retracted for further improvement or rejected.

После слушания законопроекта в парламенте закон был передан на окончательную доработку.
After the hearing on the draft Law in the Parliament, the Law was passed for final work.

машину отправили на доработку.
which sent it back for further improvement.

мы планируем доработку системы модулей.
we plan to refine the module system.

постоянную техническую поддержку и доработку.
continuing technical support and development.

Статья, направленная автору на доработку, должна быть возвращена в исправленном виде в течение месяца.
The article, forwarded to the author for revision, should be returned revised within a month.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению доработку Европейских правил судоходства по внутренним водным путям ЕПСВВП, пересмотр 5.
The Committee may wish to note the finalization of the European Code for Inland Waterways CEVNI, revision 5.

направлена автору на доработку, или принята к печати.
sent to the author for revision, or accepted for publication.

Группы для проведения обзора должны нести ответственность за доработку докладов по странам,
The review groups should be responsible for finalizing the country reports,