FINALISATION - перевод на Русском

• завершение
• завершения
• завершение подготовки
• доработки
• доработке
• доработка
• доработку

Примеры использования Finalisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel further notes that the works were delayed pending design finalisation, during which substantial revisions were made to the scheme initially proposed for the repair of the National Assembly.
Группа также отмечает, что проведение ремонтных работ было задержано до завершения проектирования, в рамках которого в первоначально предложенный план ремонта Национального собрания были внесены существенные изменения.

provide guidance on its improvement and finalisation.
дать указания относительно его улучшения и доработки.

The finalisation of the draft and planned chapters will be achieved by the end of 2002
Завершение подготовки проекта и планируемых глав намечено на конец 2002 года, и все страны

Prior to finalisation of the analysis, the Party concerned will have the opportunity to review and comment.
До завершения анализа соответствующая Сторона будет иметь возможность изучить его и представить свои комментарии.

provide guidance for its improvement and finalisation.
дать указания относительно его улучшения и доработки.

Finalisation of the work on satellite accounts
Завершение работы над вспомогательными счетами,

Finalisation of the revised ESA text,
Завершение подготовки пересмотренного текста ЕСИС,

Following the finalisation of this process, all Group brands have been put under the Sun Finance umbrella brand both internally
После завершения этого процесса все бренды группы были переведены под зонтичный бренд Sun Finance как внутри компании,

provide guidance regarding its improvement and finalisation.
дать указания относительно его улучшения и доработки.

The Global Mechanism is considering supporting Cuba in the finalisation and implementation of the NAP
Глобальный механизм планирует оказать Кубе содействие в доработке и реализации НПД

The most notable developments included, inter alia, the finalisation of the Secretariat Strategic Plan, and the development of a Staff Performance Appraisal Scheme.
Наиболее заметными проектами были, среди прочего, завершение Стратегического плана Секретариата и разработка Системы аттестации штатных сотрудников.

Finalisation of Progress Updates Following the Plenary Meeting, the Secretariat adds the final assessment to the Progress Update reports finalises and publishes them on the ACN website.
Завершение подготовки промежуточного отчета После пленарного заседания Секретариат АКС добавляет окончательную оценку в промежуточный доклад с учетом обсуждения на пленарном заседании и публикует ее на сайте АКС.

A final version of the Guide is expected by the end of 2014, after finalisation of the consultation process.
Ожидается, что окончательная версия Руководства будет подготовлена к концу 2014 года после завершения консультаций.

Finalisation of the Sustainable Development Goals indicators and monitoring is underway
Доработка показателей достижения Целей в области устойчивого развития

The finalisation of the lewisite destruction facility is foreseen for the end of 2000, and the finalisation of the yperite and lewisite/yperite mixtures destruction facility is foreseen for the end of 2001.
Завершение строительства установки по уничтожению люизита намечено на конец 2000 г., а завершение установки но уничтожению иприта и люизитоипритовых смесей намечено на конец 2001.

However, monitoring experts take note of the Kazakhstan intention to correct remaining deficiencies during finalisation of the Draft Law in the Parliament.
Однако, эксперты принимают во внимание намерение Казахстана исправить оставшиеся недочеты при доработке Законопроекта в Парламенте.

is started up after finalisation of the complete complex in 2017.
эксплуатация начата в 2017 после завершения работ по всему комплексу.

URGES ACHPR to expedite consideration and finalisation of its revised Rules of Procedure,
Настоятельно призывает АКПЧН ускорить рассмотрение и доработку ее пересмотренных правил процедуры,

November 2013- April 2014 In November 2013, the LOGMOS project will enter its final stage of implementation dedicated to finalisation of the LOGMOS Master Plan.
В ноябре 2013 года проект« LOGMOS» вступит в свою завершающую фазу, посвященную доработке мастер- плана« LOGMOS».

Technical Training sessions The Technical training sessions will be starting in the next 6 months period after finalisation of the Training Plan, and sufficient progress in the English training.
Технические Учебные семестры Технические учебные семестры будут запущены в течение следующих 6 месяцев после завершения Учебного Плана, и достаточного развития в обучении английского языка.