ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ДОРАБОТКА - перевод на Английском

• finalization
• finalized
• finalisation
• finalizing
• finalize

Примеры использования Окончательная доработка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательная доработка и редактирование.
Final improvements and editing.

Окончательная доработка проекта является желательной,
A finalization of the draft was desirable

Что окончательная доработка плана сохранения этого района затянется до 1996 года.
In fact, a delay until 1996 for the finalization of the maintenance plan is expected.

Окончательная доработка и опробование учебного плана для средней школы в период 2002- 2005 годов;
Final development and testing of secondary-level curricula over the period 2002-2005;

Окончательная доработка была одобрена в феврале 1980 года как стандарт RS274D.
A final revision was approved in February 1980 as RS-274-D.

Окончательная доработка регионального и странового вариантов ИТ- подхода( МЭКК)
Finalization of regional and Member State variants of IT tool(MRSM)

Комитет отмечает, что в то время, когда ведется окончательная доработка его выводов, апелляция, представленная организацией" Гринпис Словакия" в Братиславский областной суд, по-прежнему находится в процессе рассмотрения.
The Committee notes that while its findings are being finalized the appeal by Greenpeace Slovakia to the Bratislava regional court is still pending.

Окончательная доработка и одобрение проекта конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах.
Finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts.

Окончательная доработка Евростатом и ЕЭК электронной версии единого вопросника для сбора статистики транспорта см. также ПЭ 3. 4.
Finalisation of the electronic version of the common questionnaire by Eurostat and ECE for the collection of transport statistics see also PE 3.4.

Для надлежащего рассмотрения всех мнений общественности окончательная доработка плана будет выполнена после проведения международной конференции ICANN в Картахене, 5- 10 декабря 2011.
In order to give due consideration to all publicly expressed views, the plan will be finalized after ICANN's international meeting in Cartagena, December 5- 10 2011.

Окончательная доработка соглашений в отношении создания в отдельных основных странах оперативных механизмов и промышленных центров Юг- Юг;
Agreements finalized for the operational arrangements and establishment of South-South industrial centres in selected pivotal countries;

было сочтено, что окончательная доработка статей 14- 17( признание иностранного производства
because it was thought that finalizing articles 14 to 17(recognition of foreign proceedings

Наций по вопросам этики, им была проведена дополнительная и окончательная доработка проекта кодекса этики.
the United Nations Ethics Committee further developed and finalized the draft code of ethics.

Окончательная доработка и согласование подготовленного экспертами проекта единого комплекса транспарентных
Finalize and agree on the unified set of transparent and predictable provisions

Окончательная доработка и согласование подготовленного экспертами рабочего документа, содержащего анализ существующих международных
Finalize and agree of the working document on the analysis of existing international modal transport conventions

Окончательная доработка РППР будет продолжена в течение ближайших месяцев в рамках ряда совместных рабочих групп при участии правительства.
The finalization of UNDAF will continue over the coming months through a set of joint working groups with the Government.

Основной темой совещания была окончательная доработка проектов технических приложений
The main issue for discussion at that meeting was the finalization of the draft technical annexes

Большинство выступивших представителей заявили, что окончательная доработка текста преамбулы будет зависеть от дальнейшей работы над основными статьями документа и что ее следует отложить до завершения этой работы.
Most representatives who spoke said that the finalization of the preamble was dependent upon, and should await, further development of the substantive articles of the instrument.

Окончательная доработка соглашения о сотрудничестве с Экономическим сообществом центральноафриканских государств устранила последнее препятствие.
The finalization of a cooperation agreement with the Economic Community of Central African States has removed the last remaining stumbling block.

Окончательная доработка рекомендаций по программам,
To finalize programme recommendations,