THE FINALIZATION in Romanian translation

• finalizarea
• definitivarea
• finalizare
• finalul

Examples of using The finalization in English and their translations into Romanian

On 30 th of January representatives of the three organization organized a joint meeting on Sighisoara for the finalization and signing of the MoU with regards creation of the“Grassland Alliance for Romania”.
La data de 30 Ianuarie reprezentantii celor trei organizatii(si experti internationali) sau întâlnit la Sighisoara pentru finalizarea si semnarea documentului de baza privind înfiintarea Aliantei Pajistilor(Grassland Alliance for Romania).

Until the finalization of financial decentralization,
Până la definitivarea decentralizării financiare,

the Head of the IMF mission to Chişinău mentioned that the authorities have at their disposal the necessary time for the finalization of the diagnostic studies in the financial sector and for the finalization and formulation in detail of the forecast policies.
şefa misiunii FMI la Chişinău a menţionat că autorităţile au la dispoziţie timpul necesar pentru finalizarea studiilor diagnostice în sectorul financiar şi pentru definitivarea şi formularea în detaliu a politicilor preconizate.

Following the finalization of these two contracts, the waste management system in Galati Municipality will be visibly improving,
În urma finalizării acestor contracte, sistemul de gestionare a deșeurilor din orașul Galați va fi vizibil îmbunătățit,

signifying also the start of the finalization of the idea for free Europe.
de asemenea, începutul definitivării ideii unei Europe libere.

are included the finalization of the negotiations with the European Parliament on the Directive on work-life balance for parents
se numără finalizarea negocierilor cu Parlamentul European pe Directiva privind echilibrul dintre viața profesională

be ready for us to have prepared the negotiation part on funds in jeopardy for the 2007 -2011- I think you have some things to solve too at the environment over the ensuing period, and the finalization of negotiations for the 2014 -2020 budget.
mai bine stabilită atât partea de negociere pentru fondurile aflate în pericol pentru perioada 2007-2011- cred că şi la Mediu aveţi nişte lucruri de făcut în perioada imediat următoare- şi partea de finalizare a negocierilor pentru bugetul 2014-2020.

starting with the finalization and the inauguration of the temple at the orient of Brasov,
începând cu finalizarea lucrărilor și inaugurarea noului Templu de la Orientul Brașov,

the chosen moment, the finalization of the so-called reform of institution,
iar momentul ales, finalizarea aşa- zisei reforme a instituţiei,

The latest news is related to the finalization of the Cota 1400 station.
Ultima noutate este montarea cablului de tractiune si lucrarile de finalizare ale statiei de la Cota 1400.

We strictly respect any and all deadlines for the finalization of a project, while at the same time living up to your expectations.
Respectam cu strictete termenul limita de incheiere a unei lucrari. In acelasi timp, oferim un rezultat ce se ridica la inaltimea asteptarilor.

This procedure is automated but in some cases the Passenger will be required to provide additional information in written for the finalization of refund procedure according to requirements from the“Customer Service” team of FLY ONE.
Procedura returnării, indiferent de modalitatea prin care a fost efectuată plata, este în totalitate automatizată, dar în unele cazuri, pasagerului i se solicită prezentarea cărorva informații suplimentare- despre care pasagerul se informează la Serviciul”Customer Service” al Companiei Fly One.

Ministry of Justice- create an institution of judicial police in order to achieve the finalization of criminal proceedings- an initiative announced repeatedly in the past,
Ministerului Justiţiei- crearea unei instituţii de poliţie judiciară, întru asigurarea finalității dosarelor, iniţiativă despre care s-a anunţat în repetate rânduri,

because we have little time until the finalization of the procedure of collection of signatures”,
mai avem puţin timp până la finalizarea procedurii de colectare a semnăturilor”,

represents the second phase of the ANA Hotels chain modernization, after the finalization of the works in the Athenee Palace Hilton Hotel Bucharest.
reprezintă a doua etapă a modernizării hotelurilor din lanţul Ana, după finalizarea lucrărilor la hotelul Athenee Palace Hilton.

With the finalization of the 3rd apartment building of the Luceafarul Residential Ensemble,
Prin finalizarea blocului 3 din Ansamblul Rezidential Luceafarul, firma Selina Invest

the new liquidity requirements are collected to allow for the finalization of these policy measures in due time.
efectului de levier şi a noilor cerinţe de lichiditate, astfel încât aceste măsuri de politică să fie finalizate la timp.

so they contributed with half of the amount spent on the finalization of the church building.
care au contribuit cu jumătate din suma cheltuită pentru finalizarea lucrărilor de construire a bisericii.

describing as priority the finalization and delivery of the draft amendments of the Rules of Procedure
inclusiv obiectivele prioritare de definitivare a propunerilor de modificare a Regulamentului Parlamentului

Still, the NBM leadership hopes to be able to obtain one more billion lei from those three institutions found in process of liquidation and builds upon the finalization of the second stage of Kroll investigation,
Totuşi conducerea BNM speră să mai poată obţine încă un miliard de lei de la cele trei instituţii aflate în proces de lichidare şi îşi pune mari speranţe în finalizarea celei de-a doua etape a investigaţiei Kroll,