ЗАВЕРШИТЬ РАЗРАБОТКУ - перевод на Английском

• finalize
• to complete the development
• to complete the elaboration
• to complete the drafting
• finalization
• conclude the elaboration
• finalise
• to complete the design
• finalizing
• finalized

Примеры использования Завершить разработку на Русском языке и их переводы на Английский язык

ККС рекомендовала также Кении завершить разработку политики в сфере образования лиц с особыми потребностями, чтобы все дети- инвалиды получали необходимую поддержку.
KSC also recommended that Kenya finalise the Special Needs Education Policy to ensure that all children with disabilities receive necessary support.

ОПООНБ и система Организации Объединенных Наций должны завершить разработку совместной стратегии в областях коммуникаций
BINUB and the United Nations system should finalize a joint strategic communications

планирует завершить разработку данных сенсоров.
the company"Vaisala" plans to complete the development of these sensors.

Эта составная часть документа" Итоги Найроби- Хельсинки", и секретариат дожидается итогов Конференции" Рио+ 20", чтобы завершить разработку этой реформы.
This is an integral part of the Nairobi-Helsinki Outcome and the Secretariat finalization of this reform awaits outcomes of Rio+20.

Мы также отмечаем, что важно завершить разработку Конвенции об удалении затонувших судов в качестве приоритетного вопроса ИМО.
We also acknowledge the importance of finalizing the Convention on Wreck Removal as a priority issue in the IMO.

УСВН рекомендовало Департаменту по политическим вопросам завершить разработку рамочных основ политики в сфере сотрудничества
OIOS recommended that the Department of Political Affairs finalize the policy framework for the cooperation and coordination of United

В 2012 году планируется завершить разработку новой рамочной программы для Карибского региона, осуществление которой начнется в 2013 году.
A new programme framework for the Caribbean region will be finalized in 2012 with a view to beginning its implementation in 2013.

Специальный комитет постановил поручить Докладчику завершить разработку доклада с целью его представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
The Ad Hoc Committee decided to entrust the Rapporteur with finalizing the report with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-first session.

Она просила также секретариат завершить разработку типовой программы учебной подготовки и обеспечить ее как можно более широкое распространение.
It also requested that the secretariat finalize the Model Curriculum and disseminate it as widely as possible.

Из-за недостатка времени GRSG не смогла завершить разработку положения о круге ведения( ПКВ) неофициальной группы.
Because of lack of time, GRSG could not finalized the Terms of Reference(ToR) for the informal group.

Бюро поручило секретариату завершить разработку карманного справочника по финансовым механизмам ЕС, которые актуальны для ОПТОСОЗ.
The Bureau tasked the secretariat with finalizing the pocket guidebook on EU financing mechanisms relevant to THE PEP.

Командующий ВСООНЛ ведет активный диалог с обеими сторонами в попытке преодолеть препятствия и завершить разработку соглашения.
The UNIFIL Force Commander is actively engaged with both sides in an attempt to overcome the obstacle and finalize the arrangements.

все соответствующие партнеры должны будут завершить разработку детальной стратегии
all relevant partners should have finalized a detailed strategy

людские ресурсы, выделяемые Бюро по делам женщин, и завершить разработку и ускорить принятие национальной гендерной политики.
human resources allocated to the Bureau for Women's Affairs and finalizing and accelerating the adoption of the National Gender Policy.

Благодаря этому содействию правительству удалось завершить разработку проекта политики в области конкуренции,
Through this assistance, the Government has since finalized the Competition Policy Bill,

другим организациям следует в приоритетном порядке завершить разработку согласованного подхода к переводу денежных средств
the other agencies should prioritize the finalization of the harmonized approach to cash transfers framework

Он сообщил о намерении рабочей группы ИСО завершить разработку обновленного документа в апреле 2011 года.
He announced the intention of the ISO working group to finalize the updated document in April 2011.

Управлению следует в первоочередном порядке завершить разработку руководства по процедурам закупок пункт 25.
The Office should finalize its handbook on procurement procedures as a matter of priority para. 25.

В 2012 году Малайзия рассчитывает завершить разработку своей космической политики
In 2012, Malaysia expected to complete the framing of its space policy

Он сообщил о намерении группы завершить разработку первого варианта цикла испытаний на ее предстоящем совещании, которое состоится в Стокгольме 6 и 7 июля 2011 года.
He announced the group's intention to finalize the first version of the test cycle at its forthcoming meeting to be held in Stockholm on 6 and 7 July 2011.