ЗАВЕРШЕННОМ - перевод на Английском

• completed
• concluded
• finalized
• complete

Примеры использования Завершенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

книгой можно пользоваться в том виде, в котором она была сохранена при последнем успешно завершенном обновлении.
the phone book which was stored after the last completed update will be available.

в котором она была сохранена при последнем успешно завершенном обновлении.
which was stored after the last update was completed.

На первоначальном этапе, завершенном в начале 2000 года, ПЦТР действовал на базе министерства экономики и торговли ПА.
The PA Ministry of Economy and Trade hosted TPPR during its development phase, which was completed by early 2000.

переходит к генуэзцам в завершенном виде.
passed on to the Genoese in its final appearance.

Fima» также принимала участие в проекте по реконструкции Каунасского тоннеля, завершенном в прошлом году.
Fima was also involved in the project to reconstruct Kaunas tunnel that was finalised last year.

В недавно завершенном базовом обследовании по ППДБ сделан вывод о том, что если в вопросах, касающихся их детей, женщины при принятии решений обладают значительной властью,
The recently concluded baseline survey for BISP finds that while women have considerable decision making power in matters concerning their children,

В недавно завершенном отчете« Зависимость от лесных ресурсов на основе результатов опросов, проведенных в трех селах Молдовы»
The recently finalized report“Forest Dependence Based on Surveys Conducted in Three Villages of Moldova” revealed that nuts,

так и в недавно завершенном проекте аэропорта Тронхейма в Норвегии,
and the recently concluded Trondheim Airport project in Norway,

Кроме того, желая рассмотреть проект документа в максимально завершенном виде на своей третьей основной сессии,
Furthermore, desirous to review a draft document as complete as possible at its third substantive session,

Все квартиры в завершенном виде, с внешней теплоизоляцией,
The apartments are in a completed luxurious state,

Турция сообщила об успешно завершенном пересмотре национальных процедур, касающихся международного сотрудничества.
Turkey replied that its procedures pertaining to international cooperation had successfully passed a review.

Достигнутые на сегодняшний день результаты отражены в двух докладах, выпущенных в 2006 и 2007 годах Министерством финансов и экономического сотрудничества, которое является национальным координатором Брюссельской программы действий, а также докладе Эфиопии по ЦРДТ, завершенном в 2005 году.
Progress to date included two reports issued in 2006 and 2007 by the Ministry of Finance and Economic Cooperation-- the national Brussels Programme of Action focal point-- and the completion of Ethiopia's report on the MDGs, in 2005.

Во втором завершенном исследовательском проекте« Конфликтный потенциал Южного Кавказа в геополитическом измерении»,
Another finalized research project,"The Conflict Potential of the South Caucasus in the Geopolitical Dimension",

В отчетном периоде Бюро завершило проведение своего внутреннего анализа.
The Office completed its internal review during the reporting period.

Комитет завершил общее обсуждение данной программы.
The Committee concluded the general discussion of this programme.

АСТАРТА завершила уборку сахарной свеклы.
ASTARTA completed sugar beet harvesting campaign.

АСТАРТА завершила весеннюю посевную кампанию.
ASTARTA completed planting of spring crops.

Агропромхолдинг АСТАРТА завершил уборку ранних зерновых культур.
ASTARTA completed harvesting early grain crops.

Завершили картину довольные лица наших девчат.
Completed the picture satisfied faces of our girls.

Сделка была завершена 3 ноября 2017 года.
The transaction was completed on November 3, 2017.