Примеры использования Доработано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как ожидается, Руководство для инвесторов будет доработано в течение 2002 года; оно предназначено для облегчения понимания потребностей
The Investors Guide is expected to be finalized during 2002 and is intended to facilitate understanding of the requirements7 ноября 2001 года было доработано соглашение о функционировании ГИП между государствами- участниками и ЖМЦГР.
an agreement on the functioning of the ISU was finalised between the States Parties and the GICHD on 7 November 2001.хранящимися в INI- файлах, и доработано окно" Сводка.
Соответствующее предложение будет доработано к концу 2013 года
С учетом высказанных замечаний это исследование было доработано и опубликовано на русском и английском языках.
Based on the comments provided, the study was finalized and published in Russian and English.любое предложение должно быть доработано УЛР до принятия окончательного решения.
С учетом опыта, который будет накоплен в ходе реализации этого экспериментального проекта, исследование будет доработано и в него будут внесены изменения для более широкого применения его результатов.
Based on experience with the pilot project, the research design will be refined and adjusted for broader application.будет уточнено и доработано после дальнейших обсуждений с соответствующими заинтересованными сторонами в каждой стране.
will be refined and finalised after further discussions with relevant stakeholders in each country.Подкомитет постановил, что это предложение будет доработано ПРООН и распространено среди его членов для того, чтобы они могли высказать свои замечания.
The Subcommittee agreed that this proposal would be further developed by UNDP and circulated for comments.Как ожидается, руководство будет доработано и начнет применяться после того, как в проект будут внесены изменения для учета дополнительной информации, полученной от соответствующих учреждений, как это было решено на совещании.
The manual was expected to be finalized and implemented when the draft was modified with further input from the relevant agencies as agreed during the meeting.было доработано и опубликовано( ECE/ TIM/ SP/ 15);
by Ms. L. Langner(USA) was completed and issued(ECE/TIM/SP/15);После обсуждения исследование, посвященное поиску оптимального плана доставки продукции торгового предприятия, было доработано.
After the discussion the study dedicated to the search of an optimal plan of products delivery for a trade enterprise was refined.которое при необходимости может быть доработано.
if necessary, be further elaborated.Количество писем и записок, касающихся миссий по поддержанию мира в общей сложности было рассмотрено и доработано 1039 писем Генерального секретаря.
Letters and notes related to peacekeeping missions overall, 1,039 letters of the Secretary-General were reviewed and finalized.которое может быть доработано на этом совещании Комиссии Дополнение IV.
could be further developed at this Commission meeting Appendix IV.должно было быть доработано к февралю 2012 года.
was intended to be completed by February 2012.должно быть доработано и одобрено государствами- членами ОСЖД летом 2014 года.
should be finalized and approved by OSJD member States in the summer of 2014.Исследование по недревесным лесным товарам и услугам леса, подготовленное членами группы специалистов, будет доработано и направлено на обработку летом 1997 года.
The study of non--wood goods and services, prepared by members of a team of specialists will be completed and sent for processing in summer 1997.Было обсуждено новое предложение о включении положений по малоразмерным фруктам и овощам, которое будет доработано на следующей сессии.
A new proposal on the inclusion of Miniature Fruit was discussed which will be further developed at the next session.которое будет доработано, а отбор персонала должен проходить под наблюдением СКПО.
the Forces Technical Agreement(FTA), to be finalized, under the guidance/leadership of the JCC.
