FURTHER DEVELOPED - перевод на Русском

• дальнейшее развитие
• доработаны
• дальнейшей разработке
• далее развивать
• дополнительно проработаны
• продолжена разработка
• дополнительно разработаны
• далее разработана
• далее совершенствоваться
• далее развиваться
• дополнительное развитие
• продолжала развивать
• дальнейшей проработке
• дальнейшей доработке

Примеры использования Further developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be further developed and publicized at several future workshops and conferences.
Он будет дорабатываться и освещаться на нескольких предстоящих практикумах и конференциях.

This fundamental principle was further developed in the General Convention.
Этот основополагающий принцип был далее развит в Общей конвенции.

The Court affirmed and further developed this jurisprudence in a number of cases.
Суд подтвердил и развил эту практику в связи с рядом дел.

The Conference has also created a momentum that has to be preserved and further developed.
Конференция способствовала также зарождению импульса, который необходимо сохранять и в дальнейшем развивать.

This section will be further developed.
Этот раздел будет дорабатываться.

This approach was later further developed and combined with active student involvement
Позднее этот подход получил дальнейшее развитие и был объединен с активным привлечением учащихся

The global plan comprises a lengthy table of concrete measures that has been further developed since the second session of the Committee on the basis of recommendations by regional groups
Общий план включает подробную таблицу с изложением конкретных мер, которые были доработаны после второй сессии Комитета на основе рекомендаций региональных групп

This stance was further developed by a corresponding resolution of my country's National Assembly adopted in December 1996.
Эта позиция получила дальнейшее развитие в соответствующей резолюции Государственного собрания моей страны, принятой в декабре 1996 года.

Extracted from multiple documents and to be further developed as a key source of reference.
Соответствующие положения выделены из многоцелевых документов и подлежат дальнейшей разработке в качестве одного из ключевых справочно- информационных источников.

What mechanisms have been put in place or further developed to share biodiversity information and technologies?
Какие механизмы были внедрены или доработаны для совместного использования информации о биоразнообразии и технологий?

technology funds could be further developed and made available to member States for their consideration.
технологического фондов могла бы получить дальнейшее развитие и могла бы быть представлена на рассмотрение государств- членов.

In addition, the institutions and coordination mechanisms that are established or reinforced during the preparation of the national reports may be further developed for the purposes of national-level monitoring.
Кроме того, в целях обеспечения контроля на национальном уровне можно было бы и далее развивать учреждения и координационные механизмы, которые были созданы или укреплены при подготовке национальных докладов.

Innovative schemes further developed in recent conferences,
Инновационные схемы доработаны на конференциях в последнее время,

UNCT capacity further developed to improve country level programming processes and results.
Дальнейшее развитие потенциала страновых групп Организации Объединенных Наций для улучшения процессов разработки и осуществления программ и достигаемых результатов на страновом уровне.

to be further developed and refined.
подлежащие дальнейшей разработке и уточнению.

elements should be further developed wholly or partly both within a strategic framework and an action plan.
элементы должны быть дополнительно проработаны полностью или частично как в рамках стратегической рамочной системы, так и плана действий.

The Rotterdam Convention had also further developed the concept of partnership between State authorities,
В Роттердамской конвенции также получила дальнейшее развитие концепция партнерства между государственными органами,

The requirements of this act will be further developed either in the legislation or in Estonian Financial Supervision Authority Guidelines in 2006.
Положения этого Закона будут доработаны либо в законодательстве, либо в руководящих принципах Управления финансового контроля Эстонии в 2006 году.

Collaboration will need to be further developed to support and monitor the implementation of the outcome document that is to be adopted in September.
Необходимо будет и далее развивать сотрудничество с целью оказания поддержки и контроля за осуществлением итогового документа, который должен быть принят в сентябре.

are now further developed in the relevant Codex bodies.
которые в настоящее время подвергаются дальнейшей разработке в соответствующих органах Кодекса.