FURTHER ELABORATED - перевод на Русском

• доработаны
• развили далее
• дополнительно проработаны
• продолжил разработку
• дальнейшей разработке
• дополнительно уточнены
• более подробно разработаны
• далее разработаны
• дальнейшей доработке
• дополнительно разработан

Примеры использования Further elaborated на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its tenth session, the Forum further elaborated the elements of the review
На своей десятой сессии Форум продолжил разработку элементов обзора

During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.
В ходе общих дебатов Конференции делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по пункту повестки дня.

which might be further elaborated, refined and expanded.
которые могут быть более подробно разработаны, уточнены и расширены.

Functions transferred to the provisional institutions of self-government are specified in the Constitutional Framework and further elaborated in Regulation No. 2001/19 Framework Regulation for the Executive Branch.
Функции, переданные временным институтам самоуправления, указаны в Конституционных рамках и доработаны в распоряжении№ 2001/ 19 Конституционные рамки для органов исполнительной власти.

The Committee further elaborated the general recommendation on the economic consequences of marriage
Комитет продолжил разработку общей рекомендации по экономическим последствиям вступления в брак

During such discussions and the general debate of the Conference, delegations affirmed or further elaborated their respective positions on the agenda items.
В ходе этих дискуссий, а также в ходе общих дебатов Конференции делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по пунктам повестки дня.

The economic and environmental impact of natural disasters within the SNA framework has been further elaborated in another study recently published by the Department,
Экономические и экологические последствия стихийных бедствий были далее разработаны в рамках СНС в другом исследовании, подготовленном недавно Департаментом

In Burkina Faso, an evaluation plan was further elaborated to monitor the implementation and evaluation of the national action plan.
В Буркина-Фасо был дополнительно разработан план оценки в целях текущего контроля и оценки хода осуществления национального плана действий.

The objectives for achieving this were outlined in President Kabila's inaugural speech and further elaborated in the Government programme for 2007-2011.
Задачи по реализации этого были озвучены в инаугурационной речи президента Кабилы и далее разработаны в правительственной программе на 2007- 2011 годы.

This section will be further elaborated upon finalization of the consultation with the UN Expert Group on International Statistical Classifications.
Этот раздел будет доработан после завершения консультаций с Группой экспертов ООН по международным статистическим классификациям.

the contractor will be further elaborated upon finalization of the consultation with the UN Expert Group on International Statistical Classifications.
подрядчиком будет доработано после завершения консультаций с Группой экспертов ООН по международным статистическим классификациям.

An important number of employment projects will be further elaborated under the new strategic framework for Roma employment.
Большое число проектов в области занятости будет дополнительно разработано в рамках новой стратегической программы по занятости среди рома.

The reform strategy was further elaborated in early 2015 and is expected to be adopted by the Government in autumn 2015.
В начале 2015 года стратегия реформ была доработана, и ожидается, что правительство примет ее осенью 2015 года.

The LEG also further elaborated the elements of the revised technical paper on synergy among multilateral environment agreements.
ГЭН также дополнительно проработала элементы пересмотренного технического документа по синергизму между многосторонними природоохранными соглашениями.

Guidelines for using the forms were further elaborated so that the required detail of technical information was provided when a new methodology was submitted.
Была осуществлена дальнейшая доработка руководящих принципов для использования этих форм с тем, чтобы обеспечить получение требуемой подробной технической информации в момент представления новой методологии;

This typology will be further elaborated considering the case studies of transboundary cooperation that will be presented at the workshop on sharing experience to be organized in May 2014.
Эта типология будет доработана с учетом исследований конкретных примеров трансграничного сотрудничества, которые будут представлены на рабочем совещании по обмену опытом в мае 2014 года.

The State programme on population has been further elaborated and submitted to the Cabinet of Ministers for consideration.
Государственная программа в области народонаселения была доработана и представлена на рассмотрение кабинета министров.

The workplan will be further elaborated following its review by the Bureau
План работы будет доработан после его рассмотрения Президиумом

This was further elaborated in the 1993 Mongolian law on the legal status of foreign citizens.
Это положение было более подробно разработано в законе о юридическом статусе иностранных граждан, принятом в Монголии в 1993 году.

Option 2 A Technology Capacity building programme shall be further elaborated to manage and generate technological change,
Вариант 2 Должна быть доработана программа укрепления потенциала в области технологии для управления технологическими изменениями