Примеры использования Завершены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
детали заказа завершены.
Um 35days nach, nachdem die Auftragsdetails abgeschlossen waren.На тот момент строительные работы были еще не полностью завершены, включая железнодорожные платформы,
Die Baumaßnahmen waren damals noch nicht vollständig abgeschlossen, u. a. hinsichtlich Bahnsteigen, SicherungstechnikМарта 1956 года мероприятия были в значительной степени завершены, и официально начали свою работу Минобороны ГДР и управления военных округов.
Am 1. März 1956 waren diese Maßnahmen weitestgehend abgeschlossen, worauf das MfNV der DDR sowie die Verwaltungen der Militärbezirke offiziell ihre Arbeit aufnahmen.Летом 2015 года трибуны были в основном завершены, а затем началось строительство крыши.
Im Sommer 2015 wurden die Tribünen größtenteils fertiggestellt und danach mit dem Bau des Dachs begonnen.Основные строительные работы были завершены к ноябрю 1911 года, хотя у здания на тот момент полностью отсутствовало внутренне убранство.
Die Arbeiten wurden im November 1911 abgeschlossen, wobei allerdings noch keine Innenausstattung vorhanden war.были полностью завершены 15 мая 2010 года.
Работы над фундаментом начались 4 августа 1965 года и были завершены к концу года.
Die Arbeiten am Fundament begannen am 4. August 1965 und waren bis Ende 1965 fertiggestellt.Как правило, образцы будут завершены в течение 1- 3 рабочих дней после получения вашего гонорара образца.
Наконец, редактирование, печать и управление протоколом испытаний могут быть завершены требования заказчика также могут быть онлайн и онлайн.
Schließlich können die Bearbeitung, der Druck und die Verwaltung des Prüfberichts abgeschlossen werden Kundenanforderungen können auch online und online sein.частично завершены и могут быть закончены в соответствии с предпочтениями нового владельца.
sind teilweise fertiggestellt und können nach den Wünschen des neuen Eigentümers которые были завершены с бензиновыми и дизельными двигателями.
Wartung von Peugeot 307(2000+), die abgeschlossen wurden, mit Benzin-und diesel-Motoren.О собственности: На первом этаже Есть две квартиры- 65 кв м( полностью завершены) и 35 кв м ROH ОП.
Beschreibung Über die Eigenschaft: Im Erdgeschoss gibt es zwei Wohnungen- 65 qm(völlig fertig) und 35 qm roh bau.эти переговоры были завершены в начале 2012 года.
diese Gespräche waren Anfang 2012 abgeschlossen.к началу 2008 года они были завершены.
die reine Landgewinnung wurde Anfang 2008 abgeschlossen.200 из которых были завершены.
davon konnten 200 abgeschlossen werden.В период с ноября 1998 по октябрь 2001 гг. все работы по проекту должны быть завершены и гранты израсходованы.
Innerhalb des Zeitraums von November 1998 bis Okober 2001 müssen die Projektaktivitäten abgeschlossen und die Zuschüsse verbraucht sein.В период с ноября 1998 по октябрь 2000 гг. все работы по проекту должны быть завершены и гранты израсходованы.
Die Projektaktivitäten müssen innerhalb des Zeitraums von November 1998 bis Oktober 2000 abgeschlossen und die Zuschüsse verbraucht sein.с которыми мы имеем долгосрочные контракты были завершены.
die von Winzern kommen, mit denen langjährige Kontrakte abgeschlossen wurden.Последние работы по прокладке туннеля для метротрама под вокзалом были завершены 16 декабря 1985 года.
Die Umgestaltung des Hauptbahnhofs und der Rohbau des U-Bahnhofs waren am 16. Dezember 1985 abgeschlossen.В период с сентября 1999 г. по август 2001 г. все работы по проекту должны быть завершены и гранты израсходованы.
Die Projektaktivitäten müssen innerhalb des Zeitraums von September 1999 bis August 2001 abgeschlossen und die Zuschüsse verbraucht sein.
