HAVE FINALIZED - перевод на Русском

• завершили

Примеры использования Have finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saint Lucia have finalized national cultural policies.
Сент-Люсия и Ямайка разработали национальную политику в сфере культуры.

Over 90 per cent of the world's children now live in countries that either have finalized or drafted a national programme of action.
Свыше 90 процентов детей всего мира в настоящее время проживают в тех странах, которые либо завершили подготовку, либо разработали проект национальной программы действий.

As at June 2003, 66 affected countries have finalized the elaboration of their national action programmes to combat desertification NAPs.
По состоянию на июнь 2003 года в 66 затрагиваемых этой проблемой странах была завершена разработка национальных программ действий по борьбе с опустыниванием НПД.

Papua New Guinea and Saint Lucia have finalized national cultural policies.
Папуа-- Новая Гвинея и Сент-Люсия разработали национальную политику в сфере культуры.

Germany and the Netherlands have finalized the first phase of a study on ecosystem services on the transboundary Vecht River which aims to demonstrate the practical usefulness of ecosystem services in water management in transboundary,
Германия и Нидерланды завершили первую стадию подготовки исследования по экосистемным услугам на трансграничной реке Вехт, цель которого заключается в демонстрации практической полезности экосистемных услуг в

The experts have finalized their study entitled"Study by the five experts on the content and scope of substantive
Эксперты завершили свое исследование, озаглавленное" Исследование пяти экспертов по вопросу о содержании

the Team and the Secretariat have finalized the construction of a database to facilitate the efficient storage,
то Группа и Секретариат завершили создание базы данных для содействия эффективному хранению,

Since 2002, the two countries have resumed activities for their first bilateral joint commission and have finalized payment of the first instalment of the loan from the African Development Bank to implement infrastructure works on the African multinational highway project.
С 2002 года обе страны возобновили деятельность по созданию своей первой двусторонней совместной комиссии и завершили погашение первого кредитного транша, предоставленного Африканским банком развития на проведение инфраструктурных работ по линии африканского многонационального проекта строительства автомобильных дорог.

In Afghanistan, UNODC and UNDP have finalized their joint programme of surveys,
В Афганистане ЮНОДК и ПРООН завершили свою совместную программу обследований,

Countries that have finalized their national action programmes should initiate,
Странам, которые еще не завершили разработку своих национальных программ действий, следует совместно с

several sectors have finalized their sectoral strategies
несколько секторов завершили разработку своих секторальных стратегий,

Field Support have finalized a gender training strategy focused on the effective usage of existing training material to reinforce gender training capacity,
Департамент полевой поддержки завершили работу над стратегией учебной подготовки по гендерным вопросам, в центре внимания которой находится эффективное использование существующих учебных материалов

Moreover, our delegation acknowledges with satisfaction that the United Nations and the Tribunal have finalized the Draft Agreement on Cooperation
Кроме того, наша делегация с удовлетворением принимает к сведению, что Организация Объединенных Наций и Трибунал завершили разработку проекта Соглашения о сотрудничестве

We have finalized the current rating system- in its previous version only a limited number of corporations was shown,
Нами была доработана нынешняя система рейтингов- в ее предыдущем варианте отображалось только ограниченное число корпораций, теперь же,

developed country Parties to set up, on a voluntary basis, a country-driven consultative mechanism in countries that have finalized their NAPs.
развитые страны- Стороны Конвенции, которые завершили подготовку своих НПД, создавать на добровольной основе национальные консультативные механизмы.

the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, have finalized a"Compendium of Lessons Learned
Чрезвычайных палат в судах Камбоджи завершила подготовку свода извлеченных уроков

working in collaboration with other United Nations agencies, have finalized the terms of reference for Child Protection Advisers.
действуя совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, окончательно определили обязанности советников по вопросам защиты детей.

of unfunded after-service liabilities, and encourages further work to ensure that employee benefits liabilities have finalized funding plans;
с выходом на пенсию, и рекомендует и далее работать над тем, чтобы обеспечить доработку плана финансирования обязательств по выплатам работникам пособий и льгот;

the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) have finalized a policy on the sharing of information among mission components in order to prevent and respond to human rights violations.
Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) завершили разработку стратегии обмена информацией между компонентами миссий в целях предупреждения нарушений прав человека и реагирования на них.

draft Negotiation Manual was presented to the Committee, OECD would have finalized some of its solutions with regard to several actions on base erosion
к моменту представления Комитету проекта Руководства по ведению переговоров ОЭСР уже завершит выработку некоторых своих решений по ряду мер,