Примеры использования Had not found на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, the TIRexB had not found any evidence that the goods included in the proposal from the IRU are particularly sensitive in all 50 countries utilizing the TIR system.
Кроме того, ИСМДП не нашел никаких свидетельств того, что товары, указанные в предложении МСАТ, являются товарами с особенно высоким уровнем налогообложения во всех 50 странах, использующих систему МДП.But though he had not found the Ring(which had long before been carried off),
Но хотя он и не нашел Кольца( которое было извлечено задолго до того), пока что the Government stated that the authorities concerned had not found any information on anyone named Rui Campus in the village of Asalainu.
соответствующие органы власти не обнаружили никакой информации о человеке по имени Руй Кампуш в деревне Асалаину.Washington claimed that Mr. Blix had not found the weapons because he was a negligent worker,
Вашингтон утверждал, что Бликс не нашел этого оружия, потому что плохо искал,Since he had not found a suitable candidate,
Поскольку он не нашел подходящего" кандидата",I would never have been able to establish a festival like this in Belgrade if I had not found Mećavnik.
У меня никогда бы It confirmed that the Supreme Court had studied the Committee's Views, but had not found any grounds to reopen the case.
Оно подтвердило, что Верховный суд изучил соображения Комитета, но не нашел оснований для повторного рассмотрения дела.While the Special Rapporteur had indicated this criterion in the commentary to the draft article, it had not found its way into the text itself of the provision.
Хотя Специальный докладчик упомянул этот критерий в комментарии к данному проекту статьи, он не нашел своего отражения в самом тексте положения.He said that he had looked for an interpretation of the term"national security" in the Committee's general comments, but had not found one.
Представитель государства заявил, что он искал в общих замечаниях Комитета по правам человека толкование термина" государственная безопасность", но не нашел его.his Government had not found any information regarding Namibian citizens who had been forcibly returned from Botswana question 14.
правительство Намибии не обнаружило какой-либо информации, касающейся граждан Намибии, которые были принудительно возвращены из Ботсваны вопрос 14.Although his delegation had not found everything in the draft resolution acceptable,
Ms. EVATT said that she, too, had not found the written report to be altogether satisfactory,
vocational degrees who had not found jobs in their specific field.
средне- специальное образование, но не нашедшие работу по специальности.It was regrettable, however, that that recognition had not found reflection in the relevant United Nations programmes.
К сожалению, понимание этого факта не находит должного воплощения в программах Организации Объединенных Наций.Two countries that still had not found funding for their follow-up activities said that they had already started to draft an investment code.
Две страны, которые еще не изыскали финансирования для своей последующей деятельности, сообщили, что они уже начали разработку инвестиционного кодекса.the producers still had not found an actor to play the part.
Many children who had not found prearranged foster families were given temporary shelter in the local holiday camp.
Некоторые дети, которым заранее не были подобраны приемные родители, размещались в центрах временного содержания, расположенных в лагерях летнего отдыха.was frightened very much when he had not found me there.
он искал меня дома, и очень испугался, не застав меня там.He regretted that Mr. Murillo Martínez had not found his country's position at the Durban Review Conference acceptable.
Он выражает сожаление в связи с тем, что г-н Мурильо Мартинес счел позицию его страны на Дурбанской обзорной конференции неприемлемой.The committee was to conduct a number of specific long-term studies, but had not found anything of the least concern so far.
Этот комитет 
