СЧЕЛ - перевод на Английском

• considered
• found
• felt
• deemed
• believed
• thought
• viewed
• considers
• considering
• consider
• believes
• think

Примеры использования Счел на Русском языке и их переводы на Английский язык

То Илий счел ее пьяною.
And Eli thought she was drunken.

Тигран Саркисян счел его обязывающим и поблагодарил за высокую оценку.
Considering it a binding title, Tigran Sargsyan expressed gratitude for such a high appreciation of his research activities.

Суд счел это утверждение справедливым.
The court considered that allegation to be correct.

Суд счел, что КМКПТ применима статья 100 КМКПТ.
The court found the CISG applicable article 100 CISG.

И Илий счел ее пьяною.
Therefore Eli thought her to be drunk.

В частности, Совет счел, что достижению этой цели могли бы способствовать следующие элементы.
In particular, the Board felt that the following elements could contribute to that objective.

Я признателен ему за дружеские слова, которые он счел уместным высказать в мой адрес.
I appreciate the friendly remarks he deemed it proper to address to me.

Губернатор Кетут Пуджа счел подобное требование неприемлемым и провокационным.
The APSAC Taskforce consider this inference to be flawed and questionable.

Комитет счел представленную информацию недостаточной.
The Committee found the information to be insufficient.

КПЧ счел диалог продолжающимся.
HR Committee considered the dialogue ongoing.

То Илий счел ее пьяною.
Therefore, Eli thought she had been drunken.

Я бы счел это за надувательство, если бы это был не Леонато.
I should think this a gull, but that Leonato speaks it.

Однако он не счел, что брат автора был убит полицией.
It did not, however, consider that the author's brother had been killed by the police.

Координатор счел посещение крайне полезным и содержательным.
The Coordinator found the visit extremely useful and informative.

Он также счел, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
It also considered that domestic remedies had been exhausted.

Но эту кличку я счел грубоватой.
But I thought that was disrespectful.

Теперь, когда ты счел меня достойной быть твоей, черт, женой?
Now that you think me worthy of being your bloody wife?

He бойся ты, я бы счел тебя глупцом.
I would consider you a fool if you weren't.

Вместе с тем, когда этот документ был обнародован, Белград счел его неприемлемым.
However, Belgrade found the document unacceptable when it was launched.

В этой связи Комитет счел, что.
In that regard, the Committee considered that.