HAD NOT RECOGNIZED - перевод на Русском

• не признала
• не признается
• не признало
• не признал
• не признает

Примеры использования Had not recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Hoggan(United Kingdom) said that one reason why the United Kingdom had not recognized the competence of the Committee under article 14 of the Convention was that it wished to examine more closely,
Г-н Хогган( Соединенное Королевство) говорит, что причина, по которой Соединенное Королевство не признало компетенцию Комитета в соответствии со статьей 14 Конвенции, заключается в том, что оно хотело бы более внимательным образом

In advisory proceedings, the Court invited all 193 States Members of the United Nations, including those that had not recognized the Court's jurisdiction,
В процессе вынесения консультативных заключений Суд предлагает всем 193 государствам- членам Организации Объединенных Наций, включая тех, кто не признал юрисдикцию Суда обязательной,

she was in office and had not recognized an exception even in the case of crimes against humanity,
министр исполняет свои обязанности, и не признал исключения даже в случае совершения преступлений против человечности,

The observer for the Greek Helsinki Monitor noted that a number of States had not recognized the existence of minorities on the basis of the concept of indivisibility of the State(France
Наблюдатель от греческого отделения группы" Хельсинки монитор" отметил, что ряд государств не признают существования меньшинств исходя из концепции неделимости государства( Франция

who said that the five EU members that had not recognized Kosovo“have made certain progress on that matter”,
пять членов ЕС не признавших независимость Косово показали определенные« сдвиги»

in certain rulings, the Supreme Court of Argentina had not recognized the primacy of international conventions over the provisions of domestic law.
в определенных постановлениях Верховного суда Аргентины не признавалось верховенство международных пактов над положениями внутригосударственного права.

for example, to claim retroactively an entitlement which the Organization had not recognized until 2004 through what he preferred to regard as the Secretariat bulletin.
для ретроактивного требования пособия, который Организация не признавала до 2004 года в рамках того, что он предпочел бы рассматривать в качестве бюллетеня Секретариата.

stressed that the Committee could not receive complaints relating to a State party which had not recognized the Committee's competence under article 22.
подчеркивает, что Комитет не может принимать к рассмотрению заявления, касающиеся государств- участников этой Конвенции, не признавших его компетенцию согласно статье 22.

which clearly expressed the view that international law had not recognized a general right of peoples unilaterally to declare secession from a State,
в которой четко высказывается мнение о том, что международное право не признает общего права народов на одностороннее отделение от того или иного государства,

had been criticized, in particular because it had not recognized the need for a genuine link between the State exercising protection
было предметом критики в особенности потому, что оно не признавало необходимости наличия эффективной связи между государством,

Armenia has not recognized the unilateral declaration of independence of Kosovo.
Армения не признала одностороннее провозглашение независимости Косово.

It bears reminding that five EU member-states have not recognized the unilaterally proclaimed independence of Kosovo.
Пять государств- членов ЕС не признали независимость Косово, провозглашенную в одностороннем порядке.

You have not recognized it as a cataclysm, but it is a social cataclysm.
Вы не признали это как катаклизм, но это социальный катаклизм.

In the case of Gibraltar, the United Nations has not recognized the right to self-determination.
В случае Гибралтара Организация Объединенных Наций не признает права на самоопределение;

The Government has not recognized unions as equal partners to date.
Правительство пока не признало профсоюзы в качестве равноправных партнеров.

world community have not recognized results of elections legitimate.
мировая общественность не признали итоги выборов легитимными.

It has not recognized Israel, renounced violence
Он не признал Израиль, не отказался от насилия

However Catholic Rome has not recognized these calculations.
Однако католический Рим этих расчетов не признал.

That ninny Pluto hasn't recognized you; after the dance, we will run for it!
Это простак Плутон не узнал тебя, после танца сразу исчезнем!

You haven't recognized us?
Ты нас не узнал?