НЕ ПРИЗНАЛА - перевод на Английском

• did not recognise
• did not accept
• did not acknowledge
• did not admit
• has not accepted
• to recognize
• has not recognised
• has not acknowledged
• did not consider

Примеры использования Не признала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение отчетного периода Группа не признала отложенные налоговые активы с налоговых убытков дочернего предприятия АО« Оренбургские авиалинии» в размере 602 млн руб.
In the reporting period the Group has not recognised deferred tax assets from tax losses of subsidiary JSC Orenburgskie Avialinii in amount of RUB 602 million.

Глобальная система пока не признала потребности в особом и дифференцированном подходе
The global system has yet to recognize the need for special

Судебный процесс продолжался около года; Иванютина в своем последнем слове вины в инкриминируемых ей деяниях не признала и отказалась просить прощения у родственников своих жертв.
The trial lasted about a year, Ivanyutina did not admit her guilt and refused to apologise to the victims' families.

Статья 95: Мать, даже если она и не признала ребенка, имеет те же обязанности и права,
Article 95: The mother, even though she has not acknowledged the child, shall have the same obligations

С учетом этого Комиссия не признала, что в случае возвращения в Шри-Ланку ей будет угрожать опасность преследований.
Accordingly the Board did not consider that she would be exposed to a risk of persecution if she returned to Sri Lanka.

но Поляна не признала мир как равного.
But Polana hasn't recognised the world as its equal.

Армения, хоть и не признала независимость Косово,
Even though Armenia has not recognized independence of Kosovo,

В 2014 году ситуация поменялась- Россия не признала новое постмайданное руководство Украины,
The situation has changed in 2014- Russia has not recognized the new leadership of Ukraine

РА также не признала итоги референдума о независимости Нагорно-Карабахской Республики,
The RA also did not recognize the results of the referendum on the independence of the Nagorno-Karabakh Republic,

Ведь на данный момент Россия еще не признала ни одного факта оккупации
So far Russia has not recognized any fact of occupation and/or annexation of anything,

Наконец, он подчеркивает, что Украина не признала компетенцию Комитета согласно статьям 20
Lastly, he noted that Ukraine had not recognized the Committee's competence under articles 20

Вам тут же расскажут, что Германия не признала Украину членом этой самой Гаагской конвенции,
And they will explain that Germany has not recognized Ukraine as a member of the Hague Convention,

Апреля 2010 года партия Народный конгресс распространила заявление, в котором не признала результаты выборов,
On 17 April 2010, PCP issued a statement rejecting the results of elections

Союзная Республика Югославия остается единственной соседней страной, которая все еще не признала бывшую югославскую Республику Македонию
The Federal Republic of Yugoslavia remains the only neighbouring country that has not recognized the former Yugoslav Republic of Macedonia

Республика Черногория не признала заявления о введении военного положения,
The Republic of Montenegro did not recognize the declaration of martial law,

Но Приднестровскую Молдавскую Республику( ПМР) не признала ни одна нормальная страна на свете,
But the independence of the Pridnestrovian Moldavian Republic(PMR) has not been recognized by a single normal state-only by Nagorno-Karabakh,

Потому что я бы соврала, если бы не признала, что у меня еще есть чувства к нему.
Because I would be lying if I didn't admit that I still have feelings for the guy.

МООНК не признала ни один союз в качестве законной организации,
UNMIK has not recognized either union as a legitimate structure,

Буркина-Фасо не признала компетенцию Комитета по статьям 31
Burkina Faso has not recognized the competence of the Committee under articles 31

Республика Черногория не признала объявление военного положения,
The Republic of Montenegro did not recognize the declaration of martial law,