HAD TO TRAVEL - перевод на Русском

• приходилось путешествовать
• приходилось совершать поездки
• пришлось ехать

Примеры использования Had to travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

While in the past a reason to charge for Grace made more sense because human guru-s had to travel by plane, ship, etc.
Раньше можно было мотивировать плату за Милость тем, что гуру приходилось добираться самолетом и т. д.

only three per cent of girls had to travel more than five km to school.
только трем процентам девочек приходится, чтобы добраться до школы, преодолевать расстояние более пяти километров.

organizational) that the software had to travel.
которое должно было преодолеть программное обеспечение.

a young woman victim who had been assaulted had to travel in the same vehicle as her alleged attacker to the police station as no other vehicle was available.
оказывающему услуги, молодой женщине- жертве сексуального посягательства пришлось ехать в полицейский участок в одной машине с предположительно напавшим на нее лицом, поскольку не было другой машины.

mountainous areas of Bolivia often had to travel long distances to school,
горных районах Боливии, часто приходится приезжать в школу издалека,

We had to travel from the Netherlands to the Caymans
Мы должны были ехать из Нидерландов на Кайманы,

70 per cent of patients had to travel by their own means to meet ambulances at checkpoints,
70 процентов пациентов вынуждены добираться своими средствами до машин скорой помощи,

Because of this, patients had to travel long distances to centres
в результате чего пациенты вынуждены ездить на большие расстояния в центры,

women had to travel to the main island for mammograms
женщины вынуждены совершать поездки на основной остров для снятия маммограмм

as persons requiring operations often had to travel to Fiji and New Zealand for such care at the expense of the Government.
в силу чего лица, нуждающиеся в хирургических операциях, зачастую вынуждены выезжать на Фиджи или Новую Зеландию.

where graduates of the Academy had to travel from time to time with special assignments and missions.
в которые выпускникам Академии иногда приходилось отправляться с особыми заданиями по командировкам.

and they now had to travel across the Mindanao Sea in daylight.
и сейчас им нужно было пересечь море Минданао при дневном свете.

how far rural populations had to travel to the nearest health centre,
далеко сельскому населению приходится добираться до ближайшей поликлиники,

conditions as to visits, as a result of which the author had to travel 1,000 kilometres every fortnight
в соответствии с которым автор раз в две недели была вынуждена ездить за тысячу километров,

that the low utilization rate for interpreters, which meant that they had to travel frequently, was another deterrent to recruitment.
также низкий показатель использования устных переводчиков, изза чего им часто приходится совершать поездки.

The leader kim jong has to travel to usa riding a nuclear missile.
Ким Чен должен Travel USA установлен на ядерную ракету.

You just have to travel very, very fast.
Вы просто должны лететь очень- очень быстро.

You have to travel light in your line of work, don't you?
Тебе приходится ездить на легке с твоим- то видом деятельности, верно?

Today you have to travel to the distant past
Сегодня тебе предстоит совершить путешествие в далекое прошлое

Word of the queen's passing will travel fast… we have to travel faster.
Новости о смерти королевы разойдутся быстро. Мы должны лететь быстрее.