HAD VIOLATED ARTICLE - перевод на Русском

• нарушило статью
• нарушение статьи
• нарушила статью
• нарушили статью
• нарушил статью

Примеры использования Had violated article на Английском языке и их переводы на Русский язык

did the State party acknowledge that it had violated Article 7 of the Covenant by deporting those persons?
признает ли государство- участник, что оно нарушило статью 7 Пакта, выслав этих лиц-

the State party had violated article 2 of the Covenant.
государство- участник нарушило статью 2 Пакта.

in contrast to the law which granted compensation to persons whose property was confiscated under the Communist regime, had violated article 26 of the Covenant.
мировой войны вопреки закону, гарантирующему компенсацию лицам, чья собственность была конфискована при коммунистическом режиме, нарушило статью 26 Пакта.

he asked whether compensation had been paid to Mr. Gómez Casafranca in a case in which a decision had been handed down by the Human Rights Committee in 2003 concluding that Peru had violated article 7 of the International Covenant on Civil
он спрашивает, была ли выплачена компенсация г-ну Гомесу Касафранке по делу, решение по которому было принято Комитетом по правам человека в 2003 году, сделавшим заключение о том, что Перу нарушило статью 7 Международного пакта о гражданских

with regard to Gibraltar, the United Kingdom had violated article 3 of Protocol 1 of the European Convention on Human Rights,
в отношении Гибралтара Соединенное Королевство нарушило статью 3 Протокола 1 Европейской конвенции о правах человека, касающуюся права участвовать

found that the State had violated article 4(a) of the treaty because it had failed"to investigate with due diligence
что государство нарушило статью 4 а этого договора, поскольку оно не расследовало" с должным тщанием и оперативностью" факты расистских замечаний

The court found that Russia had violated Article 10, 11 and 13 of the European Convention
Суд установил, что Россия нарушила ст. 10, 11 и 13 Европейской конвенции по правам человека,

Moreover, the European Court of Human Rights considered that Belgium had violated article 5, paragraph 1, of the European Convention on Human Rights(legality of detention)
Кроме того, следует отметить, что Европейский суд по правам человека высказал мнение о том, что Бельгия нарушила статью 5( пункт 1) Конвенции о правах человека( законность задержания), передав задерживаемое лицо

despite a ruling of the International Court of Justice in 2005 that the United States had violated article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations in the case of 51 Mexican men,
несмотря на вынесенное Международным Судом в 2005 году решение о том, что Соединенные Штаты нарушили статью 36 Венской конвенции о консульских сношениях при рассмотрении дел 51 мексиканцев, включая Умберто Леаля Гарсию,

said that the European Commission of Human Rights had issued a report in December 1997 to the effect that France had violated article 3 of the European Convention on Human Rights
года докладом" Международной амнистии", говорит, что Европейская комиссия по правам человека в декабре 1997 года подготовила доклад, в котором говорилось о нарушении Францией статьи 3 Европейской конвенции по правам человека,

The authors contend that the State party has violated article 18 of the Covenant.
Авторы заявляют, что государство- участник нарушило статью 18 Пакта.

Zambia has violated Article 7 of the Charter.
Замбия нарушила статью 7 Хартии.

The authors contend that the authorities of the Netherlands have violated article 26 of the Covenant.
Авторы утверждают, что власти Нидерландов нарушили статью 26 Пакта.

The communicant alleged that EIB had violated articles 4, 5 and 6 of the Convention.
Автор сообщения заявил, что ЕИБ нарушил статьи 4, 5 и 6 Конвенции.

I agree with the Committee's conclusion that the State party has violated article 18 of the Covenant, but I would reach that conclusion by a somewhat different route.
Я согласен с выводом Комитета о том, что государство- участник нарушило статью 18 Пакта, однако к этому выводу я пришел бы по несколько иному пути.

The complainant also considers that the State party has violated article 12, read in conjunction with article 6(para.
Заявитель далее утверждает, что государство- участник нарушило статью 12, рассматриваемую в совокупности с пунктом 2 статьи 6

Austria rejects any allegation that it has violated article 29 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations
Австрия отвергает любые заявления о том, что она нарушила статью 29 Венской конвенции о дипломатических сношениях

The State party contests that it has violated article 9(4), as in its view the obligation on State parties is to provide for review of the lawfulness of detention.
Государство- участник не согласно с тем, что оно нарушило статью 9( 4), поскольку, по его мнению, на государствах- участниках лежит обязательство обеспечить возможность рассмотрения вопроса о законности задержания.

CEAR claims that the Spanish authorities have violated article 3 of the Convention by sending X back to Algeria
ИКПБ заявляет, что испанские власти нарушили статью 3 Конвенции, выслав X в Алжир, несмотря на его

The author claims that Hungary has violated articles 10(h), 12
Автор утверждает, что Венгрия нарушила статью 10( h), статью 12