HARDCOPY - перевод на Русском

• печатном
• бумажных
• печатной
• печатных

Примеры использования Hardcopy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 2005 version of the TIR Handbook is available from the secretariat in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish language versions in both hardcopy and on cdrom and can be viewed and downloaded from the UNECE TIR web site in these languages http://tir. unece. org/.
Текст Справочника МДП 2005 года издания имеется в секретариате на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках как в печатном, так и на компакт-диске, и его можно просмотреть и загрузить с вебсайта МДП ЕЭК ООН на этих языках http:// tir. unece. org.

In this volume, the hardcopy version summarises data submitted over the most recent 10-year period(2002 to 2011),
В печатном варианте этого тома обобщаются данные, представленные за самый последний 10- летний период( 2002- 2011 гг.),

Montenegro to act as a depository of a full set of certified ICTY Public Records, in hardcopy and/or electronic form.
Черногории для выполнения функции хранилища всего комплекта удостоверенных открытых документов МТБЮ в печатной и/ или электронной форме.

In Volume 19, the hardcopy version summarises data submitted over the most recent 10-year period(1997 to 2006),
В печатном варианте тома 19 обобщаются данные, представленные за самый последний 10- летний период( 1997- 2006 гг.), в то время

volume as part of a general strategy to reduce the quantity of hardcopy documents.
объеме бумаги в рамках общей стратегии сокращения количества печатных документов.

the Committee secretariat will provide pre-existing resolutions for delegations in the form of a kit, both in hardcopy and in electronic form,
секретариат Комитета предоставит делегациям комплекты уже принятых резолюций в печатном и электронном виде,

archived hardcopy map.
архивную бумажную карту.

citizens may choose format(hardcopy or electronic) themselves.
гражданин сам может избрать желаемый( электронный или печатный) формат.

If you are distributing Open Publication works on hardcopy or CD-ROM, you provide email notification to the authors of your intent to redistribute at least thirty days before your manuscript or media freeze, to give the authors time to provide updated documents.
Если вы распространяете открытые публикации на физическом носителе или компакт-диске, отправьте уведомление о вашем намерении авторам по крайней мере за 30 дней до передачи в тираж, чтобы они могли предоставить вам обновленную версию публикации.

Establishment of geographical information capacity for the provision of hardcopy topographic and thematic map products for analysis
Создание геоинформационной системы для составления топографических и тематических карт на бумажном носителе для целей анализа обстановки и обеспечения владения ситуацией,

While such reformatting should improve the list's readability on the Internet and in hardcopy, States will still need to take the necessary steps to harmonize the information contained in the consolidated list with existing national legal
Хотя такое изменение формата должно способствовать удобочитаемости перечня в Интернете и в печатном виде, государствам попрежнему будет необходимо принимать соответствующие меры для согласования содержащейся в сводном перечне информации с действующими национальными правовыми

the Dag Hammarskjöld Library continued to improve its web site in the six official languages to provide access to electronic information as well as materials in hardcopy and to offer training programmes for mission personnel,
Хаммаршельда продолжала улучшать вебдизайн своего сайта на шести официальных языках в целях обеспечения доступа к электронной информации и улучшать качество материалов в печатном виде, а также организовывать программы подготовки для персонала миссий,

World Investment Report(hardcopy and CD-ROM); World Investment Report Overview;
Доклад о мировых инвестициях( в печатном виде и на КД- ПЗУ); Доклад о мировых инвестициях,

The Working Party invited Contracting Parties to the TIR Convention to provide the UNECE secretariat with copies of national translations of the TIR Handbook in hardcopy and to inform the secretariat of links to national translations of the Handbook available in electronic format on the internet,
Рабочая группа просила Договаривающиеся стороны Конвенции МДП передать в секретариат ЕЭК ООН национальные переводы Справочника МДП в печатном виде и проинформировать секретариат о ссылках на национальные переводы Справочника, имеющиеся в электронном формате в Интернете,

the concept of object hyperlinking, which connects offline objects(hardcopy documents) with online objects(UN documents in ODS),
обеспечивающая соединяемость офлайновых объектов( документы на бумажных носителях) с онлайновыми объектами( документы ООН в СОД),

Orthophotos, as digital data and as hardcopies, would be of great help.
Ортофотографии как в цифровой, так и в печатной форме послужили бы большим подспорьем в этом отношении.

Delegations are asked to provide only 30 hardcopies of their statements for the technical services.
Просьба к делегациям предоставлять техническим службам не более 30 печатных экземпляров своих выступлений.

GeoPDF maps from GeoAtlas could also be used for printing hardcopies, and working offline with by field workers using USB drives or DVD.
Карты GeoPDF из ГеоАтласа могут также использоваться для печати на бумаге, работы оффлайн полевыми работниками на USВ- накопителях или DVD- дисках.

without the need to look for hardcopies.
без необходимости физического поиска.

to remove systems or hardcopies.
удалить системы или печатные материалы.