Примеры использования Harsh weather на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It allows him to withstand harsh weather and is secure enough to keep his victims from escaping.
Оно позволяет ему выдерживать суровые погодные условия и является достаточно надежным, не дающим жертвам шанса на побег.Practical and warm clothes for the harsh weather conditions with a warm layer of natural down.
Fort Charlesbourg Royal was abandoned in September 1543 due to the harsh weather, scurvy, and attacks from neighbouring Iroquoians of Stadacona and other villages.
Форт Шарльбур- Руаяль был заброшен в сентябре 1543 из-за суровых погодных условий, цинги и нападений соседних иоркезов из Стадаконы и других поселений.EC -145 helicopters demonstrate that they can be operate in both high mountains and in other harsh weather conditions.
в ходе испытаний вертолеты ЕС- 145 наглядно показывают, что могут работать как высоко в горах, так и в других сложных погодных условиях.due to the combination of harsh weather conditions and poverty.
удаленных районах из-за сочетания тяжелых погодных условий и крайней бедности.diseases and harsh weather threatening their health and survival.
болезням, суровым климатическим условиям, которые угрожают их здоровью и выживанию.Conservation and Management Aral Tolgoi shows the most significant effects of ancient glacial action and recurring harsh weather.
Сохранение и Управление Арал Толгой демонстрирует наиболее значительные эффекты от воздействия ледников и частых суровых погодных условий.inadequate logistical backup and the poor capacities of African troops, coupled with harsh weather and terrain.
слабой оснащенности африканских войск в сочетании с суровыми погодными условиями и сложным рельефом местности.the galvanised frames are coated for protection against harsh weather.
металлические элементы тачки оцинкованы и защищены от суровых погодных условий.metals that are constantly exposed to harsh weather conditions must be protected against corrosion.
подвергаемые постоянному воздействию неблагоприятных климатических условий, должны быть надежно защищены от коррозии.tear they have undergone owing to harsh weather conditions, while affirming its commitment to environmentally friendly initiatives,
износа, которому они часто подвергаются вследствие суровых погодных условий, Операция, подтверждая свою приверженность экологически рациональным инициативам,the vulnerability of the agricultural sector to harsh weather conditions and natural disasters has put the rural population,
уязвимость сельскохозяйственного сектора к воздействию суровых погодных условий и природных бедствий поставило население сельских районов,hence stable operation in harsh weather conditions, such as rain,
стабильную работу в тяжелых атмосферных условиях, то есть в случае дождя,abrasion protection, Coats Dabond AW is specifically designed to provide resistance against harsh weather conditions and can withstand UV degradation in all outdoor applications that are exposed to marine water and sunlight.
устойчивость к воздействию ультрафиолетовых лучей и истиранию, нити Coats Dabond AW применяются в пошиве изделий, предназначенных для использования вне помещений в жестких погодных условиях и подвергающихся воздействию прямых солнечных лучей и соленой морской воды.excavation was not completed for almost a decade due to the frozen ground and harsh weather conditions.
Роберто Скассо в 1986 году, но раскопки продолжались на протяжении почти десятилетия из-за мерзлой почвы и суровых погодных условий.stable operation in harsh weather conditions, such as rain,
стабильную работу в тяжелых атмосферных условиях, то есть,For preserving the best surface quality in our harsh weather conditions we also offer Zincplus passivation after galvanization,
Для сохранения лучшего качества поверхности в наших суровых климатических условиях мы предлагаем также пассивирование Zincplus после цинкования,stable operation in harsh weather conditions, such as rain,
стабильную работу в тяжелых атмосферных условиях, то есть,poor fuel quality, harsh weather conditions and exceeding oil change intervals can all cause the build-up of a thick, tar-like substance called sludge. If untreated, it can rob an engine of power and, ultimately.
низкое качество топлива, суровые погодные условия и несвоевременная замена масла, могут привести к образованию плотного смолоподобного вещества, называемого нагаром.The situation, which is also being worsened by high oil prices and harsh weather conditions as the result of climate change,
Такая ситуация, которая осложняется высокими ценами на нефть и суровыми погодными условиями в результате климатических изменений, может обратить вспять
