Examples of using Harsh weather in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Despite the harsh weather, the group managed to destroy eleven military aircraft at the Lod airport.
למרות תנאי מזג האוויר הקשים, הצליחו הבחורים להשמיד בשדה התעופה לוד 11 מטוסים צבאיים.The February sales pace was undoubtedly depressed by harsh weather in the Northeast, and a rebound in March
שיעור מכירות הבתים בפברואר הושפע לרעה ללא ספק מתנאי מזג האוויר הקשים בצפון מזרח ארה"ב,Bring warm outdoor clothes designed to withstand harsh weather, good hiking boots and a sleeping bag.
ציוד נדרש להביא: ביגוד חם שמתאים למזג אוויר נוקשה, נעלי הליכה עמידות ושק שינה.Together, they must feed it- teach it, protect it from the harsh weather and blood-thirsty predators.
יחד, עליהם להאכיל אותו, ללמד אותו, להגן עליו מפני מזג האוויר הקשה ומפני טורפים צמאי-דם.Repairs and rehabilitation assistance to the most vulnerable households exposed to harsh weather or facing protection concerns;
סיוע לתיקונים ולשיקום למשקי הבית החלשים והפגיעים ביותר, החשופים לתנאי מזג אוויר קשים או מתמודדים עם חששות בתחום ההגנה;
He must teach it, protect it from the harsh weather and bloodthirsty predators.
עליהם להאכיל אותו, ללמד אותו, להגן עליו מפני מזג האוויר הקשה ומפני טורפים צמאי-דם.Unfortunately, wood doesn't stand up to harsh weather without constant maintenance.
למרבה הצער, העץ אינו לקום לתנאי מזג אוויר קשים ללא תחזוקה מתמדת.in zero visibility, and harsh weather conditions[instrument meteorological conditions],
בתנאי אל-ראות ומזג אוויר קשה(Instrument Meteorological Conditions),are left exposed to the harsh weather conditions that prevail in the Jordan Valley in the summer.
והם נותרים חשופים לתנאי מזג האוויר הקשים השוררים בבקעת הירדן בימי הקיץ.Last Saturday, despite harsh weather conditions, hundreds of demonstrators marched toward the parliament building and the central bank to protest the establishment of the new cabinet headed by Hassan Diab.
בשבת שעברה, חרף מזג האוויר הקשה, פסעו מאות מפגינים לעבר בניין הפרלמנט והבנק המרכזי כדי למחות נגד הקמתה של הממשלה החדשה בראשות חסאן דיאב.The area's notoriously harsh weather, dramatic underwater topography,
מזג האוויר הקשה של האזור, טופוגרפיה תת-מימית דרמטית,On the other hand, the Egyptian press reported that due to the harsh weather, which included strong winds,
מנגד דווח על ידי העיתונות המצרית, כי בשל מזג האוויר הקשה, שכלל רוחות עזות,wood, so you can leave it outside in the wind and harsh weather without worrying that it will collapse underneath you in the spring.
עץ ולכן אפשר להשאיר אותו בחוץ ברוח או במזג אוויר קשה מבלי לדאוג שהוא יתפורר באביב.
at the request of the Syrians, to go forward with a plan to take in sick children although the harsh weather dictated otherwise.
לבקשת הסורים, לקיים בכל זאת פעילות"ביקור רופא" לקליטת ילדים חולים על אף מזג האוויר הקשה.when extremely harsh weather was added to this equation, the conditions became almost impossible,
נוסף למשוואה גם מזג אוויר קשה במיוחד, שהפך את התנאים לכמעט בלתי אפשריים,sometimes in harsh weather, or to drive along rough routes that damage their cars and cannot be used to transport bulk goods.
לעיתים בתנאי מזג אוויר קשים, או לעבור ברכב בדרך לא דרך המזיקה למכוניות ואינה מאפשרת העברת משאות.The ships are soon stuck, frozen and isolated, and those aboard must survive the harsh weather conditions and each other, while being stalked by an elusive menace.
They are designed to withstand the harshest weather conditions, including heavy snow.
הם מתוכננים לעמוד בתנאי מזג האוויר הקיצוניים ביותר, כולל שלג כבד.ready to face the harshest weather conditions on earth.
מוכנים להתמודד עם תנאי מזג האוויר הקשים ביותר על כדור הארץ.can withstand the harshest weather conditions.
ועמידים בפני תנאי האקלים הקיצוניים ביותר.
