HAS BEEN ELIMINATED - перевод на Русском

• была ликвидирована
• была устранена
• был исключен
• ликвидирована
• была отменена
• будет искоренена
• отпадает
• был ликвидирован
• было устранено
• было ликвидировано
• были устранены
• было исключено
• были исключены
• было отменено

Примеры использования Has been eliminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similarly in Geneva, bulk mailing has been eliminated following discussions with the Swiss postal authority.
В Женеве возможность оптовой почтовой рассылки также была устранена после переговоров со швейцарским почтовым ведомством.

According to UNESCO, illiteracy has been eliminated in my country thanks to the concerted efforts of our Government
Согласно ЮНЕСКО, в моей стране ликвидирована безграмотность благодаря согласованным усилиям нашего правительства

which was a feature of previous resolutions, has been eliminated.
которая была характерна для прежних резолюций, была устранена.

Accordingly, even when torture has been eliminated, they will still have to be given assistance.
В этой связи, даже когда практика пыток будет искоренена, необходимо будет вносить взносы для оказания им помощи.

The threat of nuclear confrontation between the super-Powers has been eliminated; the danger of the proliferation of weapons of mass destruction still looms on the horizon.
Угроза ядерной конфронтации между сверхдержавами ликвидирована; опасность распространения оружия массового уничтожения по-прежнему маячит на горизонте.

Because Raku-PUR 32-3250-26 offers above-average adhesive properties in contact with the metal partition surface, the need for advance application of an external adhesive or primer has been eliminated.
Благодаря выдающимся свойствам сцепления Raku- Pur 32- 3250- 26 с металлической поверхностью перегородки отпадает необходимость нанесения средства, повышающего сцепление- праймера.

Neonatal tetanus has been eliminated, and no case involving the polio virus has been reported since 1995.
Был ликвидирован столбняк у новорожденных, а с 1995 года не было сообщений ни об одном случае заболевания полиомиелитом.

The backlog of bank reconciliation in UNTAET has been eliminated following the assignment of additional finance staff.
Отставание с выверкой банковских счетов в ВАООНВТ было устранено после назначения дополнительного сотрудника по финансовым вопросам.

While the scourge of officially sanctioned segregation has been eliminated, de facto segregation and persistent racial discrimination continue to exist.
В то время как бич официально санкционированной сегрегации был ликвидирован, сегрегация и укоренившаяся расовая дискриминации продолжают существовать де-факто.

In addition, through concerted efforts to improve planning and processing, the backlog has been eliminated for all records from 2002 to 2005.
Кроме того, благодаря настойчивым усилиям по совершенствованию планирования и обработке документации было ликвидировано отставание по выпуску всех видов отчетов за период с 2002 по 2005 год.

lead in gasoline has been eliminated in all
свинец в бензине был ликвидирован практически во всех странах,

roughly 25% of the HEU officially declared excess has been eliminated by blend-down for low enriched uranium fuel.
примерно 25 процентов ВОУ, официально объявленного избыточным, было ликвидировано за счет обеднения в низкообогащенное урановое топливо.

Because any incentive for counsel to overstate the work performed has been eliminated, invoices need not be subject to critical review.
Поскольку все стимулы для того, чтобы адвокаты завышали выполненный объем работ, были устранены, исчезла и необходимость подвергать счета тщательному изучению.

In the Proposed Religion Law, the requirement that parental consent to the participation of children in religious activities be provided in writing has been eliminated.
Из текста предлагаемого Закона о религии было исключено требование о письменном разрешении родителей на участие их детей в религиозной деятельности.

it should be noted that its production has been eliminated from this proposed programme budget, as the Repertory will no longer be produced.
следует отметить, что ассигнования на его выпуск были исключены из нынешнего предлагаемого бюджета по программам в связи с принятием решения о прекращении выпуска Справочника.

The cost of travel for witnesses to appear before the Commission has been eliminated because no such witnesses are required;
Были исключены путевые расходы свидетелей, связанные с их поездкой для выступления перед Комиссией, ввиду отсутствия необходимости в таких свидетелях;

The minimum age of 16 for pension earnings has been eliminated for people born in 1938 or later.
Требование относительно засчитываемого в счет пенсии заработка начиная с минимального 16- летнего возраста применительно к лицам, родившимся в 1938 году или позднее, было отменено.

The cost of the services of an environmental lawyer has been eliminated because such services are not necessary;
Были исключены расходы на оплату услуг юриста- эколога ввиду отсутствия необходимости в таких услугах;

programme 1 of the medium-term plan, most of the work of the United Nations pertaining to decolonization has been eliminated.
в рамках нынешней программы 1 большинство мероприятий Организации Объединенных Наций в области деколонизации было отменено.

Poppy cultivation has been eliminated in the Buner area,
Выращивание опийного мака ликвидировано в зоне Бунер,