ОТПАДАЕТ - перевод на Английском

• disappears
• eliminates
• no
• obviates
• falls away
• there was no longer
• are no longer required
• eliminating
• obviating
• was no longer necessary

Примеры использования Отпадает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря надежной системе предотвращения столкновений и возможности моделирования отпадает необходимость в трудоемких пробных обработках.
Thanks to reliable collision avoidance and simulation, time-consuming machining tests are no longer necessary.

Мера пресечения отменяется, когда в ней отпадает необходимость.
The measure of restraint shall be lifted when it is no longer needed.

Значит, он отпадает.
So he's out.

Бильярд, бир- понг, конкурс мокрых маек- это все отпадает.
Pool, beer pong, wet T-shirt contests-- they're all out.

так что отпадает.
so that's out.

При использовании пылесоса CW- matic фирмы Proxxon отпадает необходимость в утомительном включении и выключении вручную.
When using the Proxxon CW-matic vacuum cleaner, manual switching on and off is no longer necessary.

C Людские ресурсы, потребность в которых отпадает в связи с преобразованием структуры Миссии.
C Personnel resources no longer required in the context of the reconfiguration of the Mission.

Откиньте его и все отпадает.
Take It Off and Keep It Off.

Я прикрепил, отпадает.
I pin it, it falls.

Отпадает необходимость в штатном бухгалтере, снимаются проблемы поиска квалифицированных сотрудников
The necessity of permanent accountant disappears, removes the problems connected with the searching of the qualified professionals

За счет этого отпадает необходимость в периодическом переключении в режим охлаждения, что обеспечивает сравнительно постоянную температуру воды.
This eliminates the need to switch the cooling on and off and ensures a relatively constant water temperature.

Ведь все это отпадает со смертью тела, которая действительно освобождает дух для возможностей надземной свободы.
After all, it all disappears with the death of the body that really frees the spirit for above-ground capabilities.

Отпадает необходимость и в пружине натяжения,
And with no need for a tension spring,

И тут-то и происходит разделение: кто-то отпадает, а кто-то проявляет силу духа
And here also there is a division: someone disappears, and someone shows strength of mind

При этом отпадает необходимость каждый раз включать/ отключать телефоны,
This eliminates the need for turning on/off every time you wear

Отпадает необходимость в дальнейших действиях государств; само выражение" недействительная оговорка" подразумевает ничтожность оговорки.
No further action by States should be necessary; the very expression"invalid reservation" implied the nullity of the reservation.

С использованием беспроводной технологии отпадает необходимость в дорогостоящей установке проводных датчиков температуры.
Use of the wireless technology eliminates the need in the expensive setting of the wireline temperature sensors.

иногда называют его обязанностью ответа, отпадает.
what is sometimes referred to as its duty to answer disappears.

возможно, заключается в использовании общественного транспорта в целях посещения официальных мероприятий, поскольку при этом отпадает необходимость искать законное место стоянки автомашины.
it may be most efficient to utilize public transportation to attend official functions, as it obviates the need to seek a legal parking space.

Но вопрос о целесообразности заказа артистов отпадает, как только со сцены начинает звучать стильная музыка в хорошем исполнении.
But the question of appropriateness of ordering a music band falls away as stylish live music starts a highly-qualified performance on the stage.