Примеры использования Has been indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, as has been indicated in this report, EMS may bring benefits to both companies and Governments.
Кроме того, как уже указывалось в настоящем докладе, СУП может принести соответствующие выгоды как для компаний, так и для правительств.As has been indicated in the table above, the majority of women in that study were in the informal sector.
Как было показано в таблице выше, большинство женщин, опрошенных в ходе подготовки упомянутого исследования, In Sierra Leone, as has been indicated under Article 11,
As has been indicated in the Secretary-General's report,
I should like to point out that there are still a few agenda items for which no date has been indicated.
Я хотел бы отметить то, что по-прежнему сохраняется несколько пунктов повестки дня, сроки рассмотрения которых до сих пор не определены.the action required to finalize the explanatory notes has been indicated but not yet carried out.
меры, необходимые для завершения работы над пояснительными примечаниями, были определены, однако они пока не выполнены.no implementation date has been indicated.
соответствующая дата осуществления не указывается.The party of destination has consented to the importation of the chemical and the consent has been indicated in the PIC Circular or.
Сторона, являющаяся страной назначения, заявила о согласии на ввоз данного химического вещества и это согласие отражено в циркулярном письме, направляемом в соответствии спроцедурой РIС, либо.As has been indicated in paragraphs 22
As has been indicated, the United States Government's increased hostility to,
Как было указано выше, ужесточение враждебных действий,The maximum leverage of each account type has been indicated on the Company's website,
Максимальное кредитное плечо для каждого типа счета указано на веб сайте компании,As the requirement of the Estonian language proficiency has been indicated as one of the obstacles in applying for citizenship,
Поскольку обязательное знание эстонского языка было указано в качестве одного из препятствий при подаче заявления на гражданство,As has been indicated, it is not legal to employ persons under 16 years of age in paid employment during school hours,
Как уже отмечалось, противозаконно брать на оплачиваемую работу лиц младше 16 лет во время школьных занятий, но разрешается брать наIf the specific accommodation or service has been indicated on the gift card,
В случае, если на подарочной карте указано конкретное размещениеAs has been indicated in the earlier reports to the Committee on Information(A/AC.198/1999/6
As has been indicated, the Monterrey Consensus was the outcome of common agreement on a global partnership for development in which all stakeholders have committed themselves to fulfil a number of commitments in six major areas.
Как уже отмечалось, Монтеррейский консенсус был принят на основе общей договоренности в отношении создания глобального партнерства в интересах развития, в рамках которого заинтересованные стороны заявили о своей приверженности выполнению ряда обязательств в шести главных областях.in addition to what has been indicated in the formal programme of work
в дополнение к тому, что указано в официальной программе работыdeals with the case where no place of business has been indicated;
в пункте 2 описывается ситуация, когда коммерческое предприятие не было указано.It has been indicated, however, that some departments might benefit from increased assistance in identifying needs
Вместе с тем было отмечено, что некоторые департаменты могут воспользоваться дополнительной помощью в определении потребностейA final list of sections under the viaTOLL system has been indicated by the Ministry for Infrastructure
