Примеры использования Has been suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
for example, has been suggested as a potential risk factor in Alzheimer's disease 66.
Instead, it has been suggested that the GPML would create a certain class of“supernova” trademarks that did not necessarily capture the most globally recognized brands.
Вместо этого было предложено, чтобы GPML создал определенный класс торговых марок типа" суперновы", которые не обязательно The existing views of scholars on the concept of notion of«auditing method» have been generalized, the author's vision of the concept of«auditing methodology» has been suggested.
Обобщены существующие взгляды ученых на понятие« метод аудита», предложено авторское видение понятия« методика аудита».A substitute for the lex situs that has been suggested by some authors and adopted by a few legislators is the law governing the book entry.
Заменой lex situs, которая была предложена рядом теоретиков и которая Once a Polish translation has been suggested, it appears on the bab. la Polish-Russian dictionary as"unverified.
Как только Польский перевод определенного слова был предложен, он отображается как" непроверенный" в Польско- Русском словаре.The amount of residence time which has been suggested is three weeks,
Было предложено, чтобы период проживания составлял три недели,While the amount of US$ 50,000 has been suggested, the General Assembly may feel that the amount could be more generous.
И хотя предложена сумма в размере 50 000 долл. США, Генеральная Ассамблея, тем не менее, возможно решит, что можно было бы установить более щедрую сумму.In compliance with the adopted transport policy principles of the Czech Republic, a programme entitled"Optimization of the transport system and its sustainable development" has been suggested.
В соответствии с принципами утвержденной политики Чешской Республики в области транспорта была предложена программа, озаглавленная" Оптимизация транспортной системы и ее устойчивое развитие.In this context a new alternative approach has been suggested in order to better assess to what extent countries have implemented the 1993 SNA.
В этом контексте был предложен новый альтернативный подход, направленный на более эффективную оценку степени внедрения странами СНС 1993 года.However, few years ago a role as anti-microbial defensive factor for A-beta peptide has been suggested 7.
Тем не менее, несколько лет назад роль как анти- микробной оборонительной фактором для бета- пептида было предложено 7.Four groups of fundamental problems have been identified, and an appropriate mechanism, initially in the form of a group of eminent persons, has been suggested.
Выявлены четыре группы основополагающих проблем, и предложен соответствующий механизм, первоначально в форме Группы видных деятелей.an electromagnetic equivalent has been suggested as an explanation for the internal structure of ball lightning.
электромагнитный эквивалент был предложен в качестве объяснения внутренней структуры шаровой молнии.Another model that has been suggested to explain animal hoarding is attachment disorder,
Другая модель, которая была предложена для объяснения поведения собирателей животных, это расстройство привязанности,To assess the sustainability of behavior of insurance company, a model for determining the level of required financial sustainability of insurer has been suggested, with the consideration of the dynamics of operating conditions.
Для оценки устойчивости поведения страховой компании предложена модель определения уровня необходимой финансовой устойчивости страховщика с учетом динамики условий функционирования.It may be noted that this issue is closely related to that of periodicity of reporting which, as mentioned above, has been suggested as a topic for an inter-committee meeting.
Следует отметить, что этот вопрос тесно связан с вопросом периодичности представления докладов-- темой, которую, как упомянуто выше, было предложено обсудить на совещании с участием нескольких комитетов.Low plasma level of this protein has been suggested as a biochemical marker for pregnancies with aneuploid fetuses fetuses with an abnormal number of chromosomes.
Низкий уровень плазмы этого белка был предложен в качестве биохимического маркера для беременных с анеуплоидным плодом плод с аномальным числом хромосом.An integration conception of finance-credit mechanism has been suggested, which has become the basis for the author's interpretation of the indicated notion in a broad sense.
Предложена интеграционная концепция финансово- кредитного механизма, которая стала основой для авторского толкования понятия в широком смысле.Kidney toxicity has been suggested, but has not yet been proven,
Токсичность почки была предложена, но пока не A complex of managerial decisions has been suggested, which should help to determine the most effective ways to improvement(stabilization)
Предложен комплекс управленческих решений, которые должны помочь определить наиболее эффективные пути улучшения( стабилизации)CCPR-OP, as has been suggested by an author.
как было предложено одним из авторов.
