ПРЕДЛОЖЕН - перевод на Английском

• proposed
• offered
• suggested
• nominated
• requested
• proposes
• offers
• propose
• suggests
• offer
• proposing
• suggest

Примеры использования Предложен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автором предложен возможный путь решения этой проблемы.
The author suggests a possible way to solve that problem.

Аспирин также был предложен в качестве компонента полипилла для профилактики сердечно-сосудистых заболеваний.
Aspirin has also been suggested as a component of a polypill for prevention of cardiovascular disease.

Ему был предложен новый контракт, однако он отказался от предложения.
He was offered a new contract, but declined.

Трибунал указал, что будет предложен проект директивы.
The Tribunal indicated that a draft policy would be proposed.

В нем предложен учитывающий цели развития подход к анализу взаимосвязи между торговлей и нищетой.
It proposes a development approach to analysing the trade- poverty relationship.

Авторами предложен способ разрешения упомянутой проблемы путем институционального проектирования качества пищевых продуктов.
Authors propose a way to solutions this problem mentioned by the institutional design of food quality.

продуктивного сотрудничества нами предложен широкий спектр услуг.
productive cooperation we offer a wide range of services.

Отслеживая номер был бы предложен как только он выпущен.
Tracking number would be offered once it is released.

Снова не был предложен единый подход, и требуется компромиссное решение.
Again, no uniform approach was suggested and compromise is required.

Бета- гексахлорциклогексан предложен Мексикой.
Beta hexachlorocyclohexane proposed by Mexico.

Предложен авторский вариант ценового регулирования рынка зерна,
The author proposes a version of price control of grain market,

представленный Канадой, в котором предложен проект новых гтп.
tabled by Canada, proposing a new draft gtr.

проект повестки дня будет предложен Председателем совместно с секретариатом.
jointly with the secretariat, would propose a draft agenda.

Ответ был предложен в этой бумаге.
An answer has been suggested in this paper.

Всесторонний план был предложен правительству.
A comprehensive plan has been proposed to the Government.

Сервис может быть предложен абоненту во время неудачной попытки дозвона.
The service may be offered to a subscriber during a failed calling attempt.

В работе предложен метод количественного описания электронных возбуждений с использованием несамосопряженных операторов.
The work proposes the method for the quantitative description of electron excitations using the nonselfadjoint operators.

Расширение участия сельских женщин в устойчивом развитии сельского хозяйства предложен АОСР.
Strengthening the participation of rural women in the sustainable development of agriculture suggested by AOAD.

В этой связи был предложен следующий текст.
The following text was proposed in this connection.

По этому случаю игроку года был предложен Classic Fusion Chelsea FC.
On this occasion, a Classic Fusion Chelsea FC was offered to the Player of the Year.